From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
futures
futuurit
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
4.mercado de futuros e opções (futures-en optiemarkt) -
4.mercado de futuros e opções (futuuri-ja optiomarkkinat) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
futures-contracten worden op de transactiedatum buiten de balans geboekt ." .
« 3 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bij futures met betrekking tot goederen kan bijvoorbeeld een lagere aankoopprijs voor de koper geoorloofd zijn.
mukavuusfutuurien avulla voidaan esimerkiksi alentaa ostajan maksamaa ostohintaa.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de huidige markt is vooral gebaseerd op bilaterale contracten, met verschillende futures-markten.
markkinat perustuvat pääasiassa kahdenvälisiin sopimuksiin ja moniin johdannaismarkkinoihin.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-financiële futures, met inbegrip van gelijkwaardige instrumenten die aanleiding geven tot afwikkeling in contanten,
-rahoitusfutuurisopimuksia, mukaan lukien vastaavat käteisselvitysinstrumentit;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
renteswaps, futures, rentetermijncontracten en andere rente-instrumenten worden per instrument geboekt en geherwaardeerd.
koronvaihtosopimukset, futuurit, korkotermiinit, muut korkoinstrumentit ja optiot kirjataan ja arvostetaan erikseen.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
met ingang van de huidige projectie worden de marktverwachtingen nu gebaseerd op de euribor-futures-rentes.
tästä asiantuntija-arviosta alkaen markkinaodotukset perustuvat futuurisopimusten pohjalta johdettuihin euriborkorkoihin.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
iii) futures, maar uitsluitend indien deze een marktwaarde hebben omdat ze verhandelbaar zijn of kunnen worden gecompenseerd;
iii) futuurit, mutta ainoastaan siltä osin kuin niillä on markkina-arvo( joka perustuu siihen, että ovat jälkimark kinakelpoisia tai ne voidaan korvata vastakkaisella sopimuksella);
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
( iii) futures, maar uitsluitend indien deze een marktwaarde hebben omdat ze verhandelbaar zijn of kunnen worden gecompenseerd;
( iii) futuurit, mutta ainoastaan siltä osin kuin niillä on markkina-arvo( joka perustuu siihen, että ovat jälkimarkkinakelpoisia tai ne voidaan korvata vastakkaisella sopimuksella);
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
variatiemarges met het karakter van futures worden in beginsel beschouwd als transacties in derivaten en moeten worden opgenomen onder „financiële derivaten”.
futuurisopimuksille tyypilliset ei-palautettavat marginaalimaksut katsotaan pääsääntöisesti johdannaistaloustoimeksi, ja ne kirjataan ”johdannaisiin”.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
transacties en posities in opties, futures, swaps, valutatermijncontracten, kredietderivaten en verankerde derivaten worden opgenomen in de betalingsbalans, de internationale reserves en de internationale investeringspositie.
optioiden, futuurien, swapien, valuuttatermiinien, luottojohdannaisten ja sulautettujen johdannaisten virrat ja varannot kirjataan maksutaseeseen, valuuttavarantoon ja ulkomaiseen varallisuusasemaan.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e) deposito's met uitzondering van die welke binnen 90 dagen opvraagbaar zijn, en tevens met uitzondering van margebetalingen in verband met futures of optiecontracten;
e) muut talletukset kuin ne, jotka voidaan maksaa takaisin yhdeksässäkymmenessä päivässä, ja lukuun ottamatta katevaatimuksia, jotka liittyvät termiineihin ja optiosopimuksiin;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: