Results for gds translation from Dutch to Finnish

de commissie concludeert derhalve in de beschikking dat worldspan in de meeste gevallen niet de laagst geprijsde gds is voor de aanbieders van reisdiensten.
komissio toteaa tämän vuoksi päätöksessä, että worldspan ei useimmiten ole edullisin matkailupalveluiden tarjoajien saatavilla oleva gds-vaihtoehto.

daarom komt de commissie in de beschikking tot de conclusie dat reisbureaus sterk geneigd zijn hun reserveringen via gds te blijven doen en niet over te schakelen op onlineleveranciers.
komissio toteaa päätöksessä tämän vuoksi, että matkatoimistoilla on voimakkaat kannustimet jatkaa gds-järjestelmän käyttöä ja olla korvaamatta sen kautta tehtyjä varauksia verkkosivustojen kautta tehdyillä varauksilla.

de commissie heeft echter vastgesteld dat de onderhandelingsinteractie tussen gds-aanbieders en klanten aan beide zijden van de markt aan het veranderen is.
komissio on kuitenkin havainnut, että gds-palveluiden tarjoajien ja asiakkaiden keskinäiset neuvotteluasemat markkinoiden molemmilla puolilla ovat alkaneet muuttua.

elke gds-aanbieder heeft derhalve een zekere monopoliepositie ten opzichte van aanbieders van reisdiensten die reisbureaus moeten bereiken die slechts op één gds zijn aangesloten.
kukin gds-palveluiden tarjoaja on sen vuoksi tietynlaisessa monopoliasemassa suhteessa matkailupalveluiden tarjoajiin, joiden on saavutettava yhteen gds-palveluun sidoksissa olevat matkatoimistot.

afgezien van het dreigement om via onlineleveranciers reisinhoud achter te houden, hebben de aanbieders van reisdiensten nog een ander instrument ontwikkeld om gds-aanbieders onder druk te zetten.
sen lisäksi, että matkailupalveluiden tarjoajat ovat uhanneet asettaa matkatarjontansa saataville ainoastaan verkkosivustoille, ne ovat kehittäneet lisäkeinon painostaa gds-palveluiden tarjoajia.

aan de downstream-zijde van de markt ontvangen reisbureaus wanneer zij via een gds boeken, aanzienlijke financiële stimulansen van de gds-aanbieders maar soms ook reserveringsprovisies die door de aanbieders van reisdiensten worden betaald.
tuotantoketjun loppupään markkinoilla gds-järjestelmän kautta varauksia tekevät matkatoimistot saavat gds-palveluiden tarjoajilta huomattavia kannustinpalkkioita ja toisinaan myös matkailupalveluiden tarjoajien maksamia varauspalkkioita.