Results for gecrediteerd translation from Dutch to Finnish

gecrediteerd
korvaukset

aan de rekeninghouder gecrediteerd
tilinhaltijan tiliä hyvitetään.

kan aan de rekeninghouder worden gecrediteerd
tilinhaltijan tiliä voidaan hyvittää.

kan worden gecrediteerd aan de rekeninghouder .
tilinhaltijan tiedot on säilytettävä neljän viikon ajan ja niiden on oltava saatavilla tarvittaessa .

voor nettowinstsaldos wordt de herwaarderingsrekening gecrediteerd.
nettovoitto kirjataan arvonmuutostilille.

de rente wordt op deze rekening gecrediteerd.
korot merkitään kyseisen tilin hyväksi.

voor ongerealiseerde herwaarderingswinsten wordt een herwaarderingsrekening gecrediteerd.
jos talletus muodostuu arvopapereista, ne säilytetään taseessa sellaisinaan.

de rente wordt op deze rekening gecrediteerd.".
kaikki korot merkitään kyseisen tilin hyväksi.".

bruikbaar voor opnieuw in omloop brengen aan de rekeninghouder gecrediteerd
seteli voidaan palauttaa kiertoon. tilinhaltijan tiliä hyvitetään.

die rente wordt gecrediteerd op een van in dat artikel bedoelde rekeningen.
korko hyvitetään jollekin kyseisessä artiklassa tarkoitetulle tilille.

voor onge ­ realiseerde herwaarderingswinsten wordt een herwaarderings ­ rekening gecrediteerd ."
realisoitumattomat arvostus ­ voitot kirjataan arvonmuutostilille ." « 4 .

-de datum waarop de rekening van de begunstigde met het geld is gecrediteerd.
-päivä, jona varat on maksettu saajan tilille.

wordt het eogfl gecrediteerd overeenkomstig artikel 1, lid 1, onder c) .
on 1 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti hyvitettävä emotr:n tileille.

of iii) zijn voortgebracht en aan de wettige uitgever( s) zijn gecrediteerd.
tai iii) että kolikot on valmistettu ja hyvitetty laillisille liikkeeseenlaskijoille.

ii) zijn voortgebracht en niet aan de wettige uitgever( s) zijn gecrediteerd;
ii) että kolikot on tuotettu mutta niitä ei ole hyvitetty laillisille liikkeeseenlaskijoille;

liesrekening gedebiteerd en zulke bedragen worden gecrediteerd op een passiefpost( overige schulden).
aikaistilille ” muut varat ”, ja arvonmuutostilille merkitään samansuuruinen erä.

b) « effectenrekening »: een door een intermediair bijgehouden rekening waarop effecten kunnen worden gecrediteerd of gedebiteerd;
b) « arvopaperitilillä » välittäjän ylläpitämää tiliä, jolle arvopapereita koskevat hyvitys- ja veloitusmerkinnät tehdään;

waarde van door ncb aan de wettige uitgever(s) gecrediteerde voorraden
kansallisen keskuspankin laillisille liikkeeseenlaskijoille hyvittämien varastojen arvo