Results for gegevenscatalogus translation from Dutch to Finnish

gegevenscatalogus
dataluettelo

1. de geautomatiseerde procedure voor raadpleging van de centrale autoriteiten van de overige partnerstaten in het kader van visumafgifte geschiedt vanaf het tijdstip van inwerkingstelling van de schengenuitvoeringsovereenkomst -in overeenstemming met de voorschriften van de gemeenschappelijke visuminstructie -met inachtneming van de beginselen zoals deze in de als bijlage opgenomen gegevenscatalogus (doc. sch/ii-vision(93) 20, 3e herz.(1)) zijn neergelegd. voorzover partnerstaten na de inwerkingstelling van de uitvoeringsovereenkomst nog niet aan de voorwaarden voor toepassing van de geautomatiseerde procedure voldoen, worden de raadplegingsgegevens voor deze staten in overeenstemming met de voorschriften van de gemeenschappelijke visuminstructie en met behulp van conventionele communicatiemiddelen overgedragen.
1. toisten sopimusvaltioiden keskusviranomaisille esitettäviin tietopyyntöihin sovellettavassa automatisoidussa menettelyssä noudatetaan schengenin toimeenpanosopimuksen voimaansaattamisesta alkaen viisumien myöntämistä koskevissa asioissa yhteisen konsuliohjeiston toteuttamiseksi liitteenä olevaa ohjeistoa -sch/ii-versio (93) 20 rev 3(1) tark. versio. niiltä osilta, joilta sopimusvaltiot eivät schengenin toimeenpanosopimuksen voimaansaattamisen jälkeen vielä täytä automatisoidun menettelyn vaatimia teknisiä vaatimuksia, tietoja siirretään näiden valtioiden osalta yhteisen konsuliohjeiston määräysten mukaisesti tavanomaisia tiedonsiirtomenetelmiä käyttäen.