Results for gegevensvergelijking translation from Dutch to Finnish

b. verbetering van de methodologie voor gegevensvergelijking
b. tietojen vertailumenetelmien parantaminen

b. (b) verbetering van de methodologie voor gegevensvergelijking
b. b) tietojen vertailumenetelmien parantaminen

grensoverschrijdende gegevensvergelijking kan misdaadbestrijding een nieuwe dimensie geven.
rajatylittävän tietojen vertaamisen on tarkoitus tuoda uusi ulottuvuus rikollisuuden torjuntaan.

het verzamelen en analyseren van bestaande gegevens over drugs; het verbeteren van methodologie voor gegevensvergelijking;
tietojen vertailumenetelmien parantaminen; näiden tietojen levittäminen; yhteistyö eurooppalaisten ja kansainvälisten toimielinten ja järjes­töjen sekä kolmansien maiden kanssa.

waar ik voor zou willen pleiten, ook in het kader van dit verslag, is dat wij komen tot een betere gegevensvergelijking in de europese unie.
vaadin sitä, myös tämän mietinnön puitteissa, että euroopan unionissa pyritään tietojen parempaan vertailtavuuteen.

de belangrijkste taken van het centrum zijn: verzamelen en analyseren van de bestaande gegevens, verbetering van de methoden voor gegevensvergelijking, verspreiding van gegevens en samenwerking met europese en internationale organisaties en derde landen.
raportissa myös täydennetään edellisten vuosikertomusten sisältämää keskeistä tietoa tarjoamalla perusteellisesti tarkistettua ja tieteellisesti käsiteltyä tietoa eri aiheisia, kuten huumeidenkäytön kansallisesta ja paikallisesta levinneisyydestä sekä takavarikoista ja pidätyksistä.

in artikel 2 worden de taken van het ewdd beschreven. dit artikel is gewijzigd en bepaalt nu dat het ewdd ook gegevens verzamelt, registreert en analyseert over nieuwe trends op het gebied van polydruggebruik, zoals het gecombineerd gebruik van legale en illegale psychoactieve stoffen. ten aanzien van de verbetering van de methodologie voor gegevensvergelijking wordt voorts bepaald dat het ewdd middelen en instrumenten ontwikkelt om het voor de lidstaten en de commissie gemakkelijker te maken toe te zien op hun drugsbeleid en hun drugsstrategieën en deze te evalueren. ten slotte kan het ewdd voortaan technische bijstand verlenen aan alle landen waarvoor de communautaire programma's en organen door de europese raad zijn opengesteld.
asetuksen 2 artiklassa luetellaan seurantakeskuksen tehtävät. muutetussa artiklassa täsmennetään, että seurantakeskus kerää, kirjaa ja analysoi myös tietoja, jotka koskevat muun muassa laillisten ja laittomien psykotrooppisten aineiden sekakäyttöön liittyviä suuntauksia. tietojen vertailumenetelmien parantamisesta todetaan, että seurantakeskus kehittää välineitä, joilla jäsenvaltiot ja yhteisö voivat paremmin seurata ja arvioida huumepolitiikkaansa ja -strategioitaan. lisäksi mahdollisuus saada seurantakeskukselta teknistä apua laajennetaan koskemaan kaikkia maita, joiden osallistumisen yhteisön ohjelmiin ja yhteisön virastojen toimintaan eurooppa-neuvosto on hyväksynyt.