Results for gehoorgestoorden translation from Dutch to Finnish

revalidatie van gehoorgestoorden
kuulovammaisten kuntoutus

onderricht in gebarentaal verdient ook meer aandacht, omdat daardoor de obstakels bij de communicatie met gehoorgestoorden worden weggewerkt.
menettely: yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) keskustelu: 16.5.2001

2.12 de voorgestelde maatregelen voor gehandicapten hebben in de eerste plaats betrekking op doven en gehoorgestoorden (uitzendingen met gebarentaal en ondertiteling).
2.12 erityisjärjestelyinä vammaisia varten ehdotetaan ensi sijassa viittomakielen tulkkausta ja tekstitystä kuuroille ja kuulorajoitteisille.

een goed voorbeeld daarvan zijn de geleidehonden in de hele unie, die naast de technische en informatietechnologische hulpmiddelen meer sociale, educatieve en beroepsmatige ruimte bieden aan visueel gehandicapten, gehoorgestoorden en motorisch gehandicapten.
hyvänä esimerkkinä olisivat koko unionin alueella avustajakoirat, jotka tuovat teknisten ja tietotekniikan apuvälineiden ohella näkö-, kuulo- ja liikuntavammaiselle lisää sekä sosiaalista, koulutuksellista että ammatillista tilaa.

6.16 dankzij de biomimetica, d.w.z. het onderzoek naar mogelijkheden om elektronische circuits met biologische weefsels te verbinden, zal het in de nabije toekomst mogelijk worden om het gehoor in gehoorgestoorde organen opnieuw te stimuleren of het zicht in slechtziende ogen te herstellen.
6.16 sähköpiirien ja biologisen kudoksen linkitysmahdollisuuksia tutkivan biomimetiikan ansiosta voidaan lähitulevaisuudessa edistää vaurioituneiden kuulo-tai näköelinten toimintakykyä.