Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
19. lolium × boucheanum kunth -gekruist raaigras
19. lolium × boucheanum kunth -hybridraiheinä
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
vouw de veter of het touw dubbel en leg de twee uiteinden gekruist over het midden van het gebaksbord. 2.
taita kengännauha tai naru kahtia ja asettele päät foliovuoan keskikohdan poikki.2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bij Žilina wordt de 6e corridor gekruist, die naar warschau en van daaruit naar gdansk aan de baltische zee leidt.
Žilinassa se risteytyy varsovaan ja sieltä itämeren rannalla sijaitsevaan gdanskiin johtavan liikennekäytävän nro vi kanssa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vele malen hebben onze blikken zich gekruist in de commissievergaderingen. ik vaak bedelend om wat aandacht om het woord te mogen voeren.
arvoisa puhemies, saanen viitata vielä aivan lyhyesti jäsen van hultenin mietintöön parlamentista.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dankzij een bepaalde opvatting over europa hebben wij elkaars pad gekruist en ik ben ervan overtuigd dat we elkaar in de naaste toekomst weer zullen ontmoeten.
tähän on syynä kymmenestä uudesta jäsenvaltiosta tulevien parlamentin jäsenten sekä kymmenen uuden komission jäsenen mukanaolon varmistaminen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
een genetisch geproduceerd plasmide bevat, gekruist met een interferon-alfa-2b-gen van menselijke leukocyten. sm
13 viraferonin teho ilmoitetaan kansainvälisinä yksikköinä (iu).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mijnheer de voorzitter, europa en afrika zijn twee schepen wier vaarwegen, zoals blijkt, elkaar in de loop van de geschiedenis regelmatig hebben gekruist. deze ontmoetingen waren soms vreedzaam, soms gewelddadig.
arvoisa puhemies, eurooppa ja afrikka ovat kuin kaksi laivaa, jotka ovat kohdanneet toisensa historian kuluessa, historian, joka koostuu yhteisymmärrysten tai ristiriitojen rikastuttamista kohtaamisista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„hyperkubus” een multidimensionale kruistabel van uitsplitsingen die een veldwaarde bevat voor de meting van elke categorie van elke uitsplitsing, gekruist met elke categorie van elke andere uitsplitsing in die hyperkubus; 3.
’hyperkuutiolla’ moniulotteista ristiintaulukointia, jossa on solun arvo mittaukselle jokaisen luokan jokaiselle erittelylle ristiintaulukoituna hyperkuution jokaisen luokan kaikkien muiden erittelyiden kanssa;
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een doodskop met gekruiste doodsbeenderen (t)
pääkallo ja ristissä olevat luut (t)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: