Results for gemeenschapsprogramma translation from Dutch to Finnish

de financiering voor het jaar 2007 wordt verder door een toekomstig gemeenschapsprogramma verzekerd.”.
rahoitus vuodeksi 2007 on määrä vielä varmistaa tulevasta yhteisön ohjelmasta.”

5. de financiering voor het jaar 2007 wordt verder door een toekomstig gemeenschapsprogramma verzekerd."
5. rahoitus vuodeksi 2007 on vielä myönnettävä tulevasta yhteisön ohjelmasta.”

implementatie van de kaderstrategie voor gelijkheid van mannen en vrouwen en het daar- mee corresponderende gemeenschapsprogramma.
sovelletaan naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää puitestrategiaa ja vastaavaa yhteisönohjelmaa.

het zal tevens noodzakelijk zijn om te komen tot nauwere coördinatie van gemeenschapsprogramma 's en nationale acties door de lidsta ten.
sen vuoksi on unionin ja jäsenyyttä hakeneiden maiden edun mukaista, että vähemmistökansallisuuksien integroimisessa edistytään tyydyttävästi

/ eg van het europees parlement en de raad tot vaststelling van een gemeenschapsprogramma ter ondersteuning van specifieke activiteiten dienovereenkomstig worden gewijzigd .
/ ey olisi muutettava .

in 1999 zal dit beter worden, omdat dan alleen kredieten zullen worden aangevraagd voor derde landen die niet onder een gemeenschapsprogramma met een onderdeel voorlichting vallen.
tämä tilanne johtaa käytännössä yhteisön rahoitusosuuden pienenemiseen suhteessa siihen kokonaisrahoitukseen, jonka jäsenvaltiot ovat osoittaneet euroa koskevaan viestintään.

betalingen van israël worden als in de begroting opgenomen ontvangsten geboekt voor de gemeenschapsprogramma's onder de passende begrotingslijn van de staat van ontvangsten van de algemene begroting van de europese unie.
israelin maksut kirjataan ohjelmiin budjettisaatavina, jotka jaetaan asianmukaisille budjettikohdille euroopan unionin yleisen talousarvion tulotaulukossa.

van het europees parlement en de raad tot vaststelling van een gemeenschapsprogramma ter ondersteuning van specifieke activiteiten op het gebied van financiële diensten , financiële verslaggeving en controle van jaarrekeningen wordt hierbij gewijzigd in zoverre dat het comité van europese bankentoezichthouders verwijderd wordt uit de lijst van begunstigden in afdeling b van de bijlage bij dat besluit .
kuuta .... tehtyä neuvoston ja euroopan parlamentin päätös siten , että euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitea poistetaan kyseisen päätöksen liitteessä olevassa b jaksossa vahvistetusta tuensaajien luettelosta .

naar verwachting zal bulgarije in het gemeenschapsprogramma voor het mkb worden opgenomen in het kader van het derde meer jarenprogramma voor kmo's (1997-2000).
työterveyttä ja työturvallisuutta koskevan lain säädännön yhdenmukaistamisen jatkaminen, toimielinten toimintakyvyn ja taloudellisten varojen lisääminen ovat tärkeitä terveyden huollon, työterveyden ja työturvallisuuden sekä työmarkkinoiden tilanteen parantamisen kannalta.

12 posten zijn reeds aangevraagd in het financieel memorandum dat als bijlage bij een ontwerpvoorstel tot vaststelling van een gemeenschapsprogramma ter ondersteuning van specifieke activiteiten op het gebied van financiële diensten , financiële verslaggeving en controle van jaarrekeningen ( com ( 2009 ) 14 definitief ) is gevoegd . in totaal zullen ongeveer 8 van die posten binnen dg markt worden herschikt om zich ( voltijds of deeltijds ) bezig te houden met de nieuwe europese
henkilöresurssien lähteet ( henkilöstösääntöjen alainen henkilöstö ) × hallinnoinnista vastaavan henkilöstön nykyisten virkojen ja / tai toimien uudelleenjärjestely ( henkilöstön sisäinen uudelleenjärjestely ) kahtatoista virkaa / tointa on jo pyydetty rahoitusselvityksessä , joka liitettiin rahoituspalveluihin , tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien yksittäistoimien tukemiseksi toteutettavasta yhteisön ohjelmasta annettuun 39 40 41