Results for gemoduleerd translation from Dutch to Finnish

gemoduleerd
moduloitu

gemoduleerd signaal
moduloitu signaali

fase-gemoduleerd signaal
vaihemoduloitu signaali

amplitude gemoduleerd radiotoestel
am-radiolaite

digitaal-gemoduleerd signaal
digitaalisesti moduloitu signaali

signaal dat gemoduleerd is door faseversleuteling
vaiheensiirtoavainnettu signaali

transmissie die gemoduleerd is met witte ruis
valkokohinalla moduloitu lähetys

draaggolf die gemoduleerd is door een driehoekig dispersiesignaal
kolmiomuotoisella hajontasignaalilla moduloitu kantoaalto

in de oorspronkelijke versie van de steunmaatregel werd de steun als volgt gemoduleerd:
toimenpiteen alkuperäisessä versiossa tuki oli mukautettu seuraavasti:

deze waarde zal worden gemoduleerd rekening houdend met de specifieke marktomstandigheden op de vastgestelde routes.
arvoa muokataan ottaen huomioon markkinoiden erityisolosuhteet kyseisillä reiteillä.

daarmee zou de uniformerende logica van de interne markt voor een deel van de economie kunnen worden gemoduleerd.
kertokaa te meille, mitä te tekisitte saadaksenne heidät vakuuttuneiksi? tuneiksi?

de regels zullen worden aangevuld met een systeem waarbij de omvang van de regionale steun kan worden gemoduleerd wanneer het om heel belangrijke investeringen gaat.
niitä täydennetään määräyksellä, jonka avulla aluetuen määrää voidaan vaihdella, kun kyseessä on todella tärkeät sijoitukset.

de mogelijkheden om elk europees beleid op de ultraperifere regio's gemoduleerd toe te passen, blijven bestaan en worden zelfs uitgebreid.
lisäksi mietinnön laatimisella on ollut vain yksi tavoite: siinä mainitaan ainoastaan perustuslain myönteiset ja" edistykselliset" näkökohdat.

de hoeveelheid financiële bijstand die wordt toegekend aan de geselecteerde acties wordt gemoduleerd op basis van een kostenbatenanalyse van elk project, de beschikbaarheid van begrotingsmiddelen van de unie en de behoefte om de hefboomwerking van de financiering door de unie te maximaliseren.
valittuihin toimiin myönnettävän rahoitustuen määrää mukautetaan kunkin hankkeen kustannus-hyötyanalyysin, käytettävissä olevien unionin talousarviovarojen sekä unionin rahoituksen vipuvaikutuksen maksimointitarpeen perusteella.

een steunvoornemen voor investeringen die het probleem van de overcapaciteit van de sector moge­lijk verergeren, kan gemoduleerd worden door een vermindering van de „regionale handicap­verhouding" met maximaal 2 punten.
investointitukihankkeisiin. jotka voivat huonontaa alan ylikapasiteettiongelmaa, voidaan puuttua pienentämällä "alueellisten haittojen suhdelukua" korkeintaan kahdella yksiköllä.

het parlement zal dan ook het laatste woord hebben over landbouwuitgaven, en hier zetelt een ultraliberale meerderheid. dus tussen nu en 2013 zal een meerderheid besluiten de directe steun af te schaffen, ontkoppeld, deels ontkoppeld, gemoduleerd of niet.
parlamentilla on tämän ansiosta lopullinen sananvalta maatalousmenoista, ja täällä enemmistö kannattaa ultraliberalismia, mikä tarkoittaa, että vuoteen 2013 mennessä enemmistö poistaa suorat tuet, olipa kyse tuotantomääristä riippumattomista tuista, tuotantomääristä osittain riippumattomista tuista, mukautetuista tuista tai mukauttamattomista tuista.

elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrum-zaken (erm); zendapparatuur voor frequentie gemoduleerde radio omroep dienst (fm) — deel 2: geharmoniseerde en onder artikel 3.2 van de r%amp%tte richtlijn -ets 300 384/a1: 1997 -31.12.2005 -art. 3.2 -
sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (erm); taajuusmodulaatiota käyttävät ääniyleisradiotoiminnan ula-lähettimet — osa 2: r%amp%tte-direktiivin artiklaan 3.2 perustuva harmonisoitu standardi (en) -ets 300 384/a1: 1997 -31.12.2005 -art. 3.2 -