Results for geprononceerd translation from Dutch to Finnish

daartegenover staat dat de economische en sociale verschillen in een uitgebreide unie meer geprononceerd zullen zijn.
lisäksi laajentuneessa unionissa taloudelliset ja sosiaaliset erot ovat nykyistä suurempia.

in de nieuwe lidstaten lijken de verschillen tussen de diverse sectoren voor wat betreft de verdeling van werkgelegenheid meer geprononceerd dan in de eu-15.
erot työllisyyden jakautumisessa näiden toimialojen kesken ovat yleensä tuntuvammat uusissa jäsenvaltioissa kuin eu15-maissa.

deze ontwikkeling is het meest geprononceerd in ierland, dat sinds het midden van de jaren tachtig een goed voorbeeld is van het hand in hand gaan van nominale en reële convergentie.
tämä suuntaus on erityisen voimakasta irlannissa, joka on hyvä esi­merkki siitä, miten nimellinen ja reaalinen lähentymi­nen käyvät käsikädessä.

deze is uiterst geprononceerd in het geval van de griekse, portugese en ierse regio's en een aantal britse regio's.
tämä on ominaista erityisesti kreikan, portugalin ja irlannin alueille ja useille yhdistyneen kuningaskunnan alueille.

deze problemen zijn meer geprononceerd in letland en litouwen, mar minder acuut in estland, de tsjechische republiek, slowakije, hongarije, slovenië en malta.
naisten osalta suuntaus oli samanlainen, vaikkakin ero oli hieman pienempi.

het marktaandeel van de bedrijfstak van de gemeenschap is licht afgenomen, maar het verlies was minder geprononceerd dan in de periode vóór de instelling van de antidumpingmaatregelen, toen het marktaandeel een verlies moest incasseren van 9 procentpunten.
yhteisön tuotannonalan markkinaosuus pieneni hiukan, vaikka menetys olikin selvästi lievempi kuin polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöön ottamista edeltäneellä ajanjaksolla, jolloin markkinaosuus laski 9 prosenttiyksikköä.

de verschillen tussen de sociaal-economische situaties van de eu-15-landen en de nieuwe lidstaten zijn bijzonder geprononceerd op het terrein van de sociale cohesie11.
sosiaalisen koheesion edistäminen sekä jäsenvaltioiden välillä että niiden sisällä on haastavampaa ja mutkikkaampaa.

in de nieuwe lidstatenlijken de verschillen tussen de diverse sectorenvoor wat betreft de verdeling van werkgelegenheid meer geprononceerd dan in de eu-15.niettemin heeft de uitbreiding slechts geringegevolgen gehad zowel voor de aandelen vandeze globale sectoren in het bbp van de eu alsvoor de verdeling van de werkgelegenheid.
tästä huolimatta se olivuonna 2003 eu15-maissa 8,1 % ja eu25-mais-sa 9,1 % eli molemmissa merkittävästi korkeampikuin yhdysvalloissa (6,0 %) ja japanissa (5,3 %).eu:n uusien keski- ja itäeurooppalaisten jäsenvaltioiden työttömyysaste on noussut ja alueelliset työttömyyserot ovat kasvaneet viime vuosikymmenen aikana, mikä on johtunut markkinatalouteen siirtymiseen liittyvistä rakenteellisistamuutoksista.

(141) daarentegen hebben de volgende indicatoren zich negatief ontwikkeld: de productie en de capaciteitsbenutting zijn afgenomen, de verkoop is teruggelopen (gelijklopend met de ontwikkeling van de markt), en de werkgelegenheid en productiviteit zijn gekrompen. het marktaandeel van de bedrijfstak van de gemeenschap is licht afgenomen, maar het verlies was minder geprononceerd dan in de periode vóór de instelling van de antidumpingmaatregelen, toen het marktaandeel een verlies moest incasseren van 9 procentpunten.
(141) toisaalta seuraavat indikaattorit kehittyivät epäsuotuisasti: tuotanto ja kapasiteetin käyttöaste pienenivät, myynnin määrä laski (markkinoiden kehityksen kanssa rinnakkainen kehitys) sekä työllisyys ja tuottavuus laskivat. yhteisön tuotannonalan markkinaosuus pieneni hiukan, vaikka menetys olikin selvästi lievempi kuin polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöön ottamista edeltäneellä ajanjaksolla, jolloin markkinaosuus laski 9 prosenttiyksikköä.