Results for getransplanteerde translation from Dutch to Finnish

van uw getransplanteerde orgaan te voorkomen.
siirrännäisen hylkimisen estämiseksi on tarpeen.

zijn, afhankelijk van het getransplanteerde orgaan.
0, 01 – 0, 10 mg/ painokilo/ vrk.

- onvoldoende functie van het getransplanteerde orgaan
- siirrännäisen toimintahäiriöt

anders een afstoting van het getransplanteerde orgaan zou kunnen veroorzaken.
luonnollista immuunivastetta, joka muuten voisi johtaa siirretyn elimen hylkimiseen. ist

aandoening van uw getransplanteerde orgaan vaak: niet functioneren van uw getransplanteerde orgaan
siirrännäiseen liittyvät häiriöt yleinen:

simulect werkt door de immuuncellen die getransplanteerde organen aanvallen, te doen stoppen.
simulect estää immuunisoluja, jotka hyökkäävät elinsiirrettä vastaan.

na de operatie vloeit het bloed door het nieuwe getransplanteerde bloedvat naar de hartspier.
leikkauksen jälkeen veri kiertää siirretyn verisuonen kautta sydänlihakseen.

- indien u ciclosporine gebruikt, een geneesmiddel dat afstoting van getransplanteerde organen helpt
siklosporiinia käytetään ehkäisemään elinsiirrännäisten hylkimistä

het stoppen van de behandeling met cellcept kan de kans op afstoting van het getransplanteerde orgaan verhogen.
hoidon lopettaminen saattaa lisätä siirrännäisen hylkimisvaaraa.

2 complicaties zoals het verlies van het getransplanteerde orgaan (zie rubriek 4.4).
toinen annos jätetään antamatta, jos potilas saa simulectista vaikean yliherkkyysreaktion tai jos potilaalle kehittyy leikkauksen jälkeisiä komplikaatioita, esim. jos siirre menetetään (ks. kohta 4. 4).

geneesmiddelen helpen de natuurlijke reactie van het lichaam om het getransplanteerde orgaan af te stoten, te onderdrukken. nie
heikentämään elimistösi luonnollista vastetta hylkiä siirrettyä elintä. ae

de begindosis ter voorkoming van afstoting van uw getransplanteerde orgaan zal worden vastgesteld door uw arts en gerelateerd zijn aan uw lichaamsgewicht.
lääkäri määrittää hylkimisreaktion estoon tarkoitetun aloitusannoksen painosi perusteella.

de tweede dosis mag niet gegeven worden indien een ernstige overgevoeligheidsreactie op simulect optreedt of bij het verlies van het getransplanteerde orgaan.
toinen annos jätetään antamatta, mikäli ilmenee vakavia yliherkkyysreaktioita simulectille tai siirteen menetys.

advagraf wordt gebruikt om deze afweerreactie van uw lichaam te beïnvloeden zodat het nieuwe, getransplanteerde orgaan door uw lichaam kan worden geaccepteerd.
advagrafia käytetään estämään tätä immuunivastetta, jotta elimistö hyväksyisi siirretyn elimen.

daardoor kunnen zij minder goed het getransplanteerde orgaan herkennen en aanvallen, zodat de patiënt minder risico loopt dat het orgaan wordt afgestoten.
näin lymfosyytit eivät pysty tunnistamaan elinsiirrettä ja hyökkäämään sitä vastaan, mikä puolestaan vähentää hylkimisreaktion riskiä.

na een jaar werd bij 14% van de patiënten die advagraf innamen een orgaanfalen (het getransplanteerde orgaan valt uit) vastgesteld.
vuoden hoidon jälkeen 14 prosentilla potilaista oli ollut ongelmia elimen toiminnassa.

advagraf wordt gebruikt om bij volwassen patiënten die een nier- of levertransplantatie hebben ondergaan, afstoting te voorkomen (als het immuunsysteem het getransplanteerde orgaan aanvalt).
advagrafia käytetään estämään elinsiirron jälkeisiä hylkimisreaktioita (kun elimistön immuunijärjestelmä hyökkää siirrettyä elintä vastaan) aikuisilla potilailla, joille on tehty munuaisen - tai maksansiirto.

een voorstel voor een richtlijn is nodig, omdat cellen en weefsels grensoverschrijdend gebruikt en getransplanteerd worden.
parlamentti korostaa erityisesti hajauttamisen merkitystä.