Results for gevecht translation from Dutch to Finnish

gevecht
taistelu

dit gevecht gaat nog door.
tämä kädenvääntö jatkuu yhä.

dat zou een nobel gevecht zijn.
tällainen taistelu olisi jalo.

waarom gaan we het gevecht niet aan?
miksi emme taistele tästä asiasta?

daarover wordt in de conventie het gevecht gevoerd.
de miguel korosti laillisten siirtolaisten integroimista unioniin.

op het ogenblik zijn wij in een juridisch gevecht gewikkeld.
kyseessä on nyt oikeuskiista.

we moeten het verkeerde gevecht tegen het terrorisme stoppen.
meidän on lopetettava vääränlainen terrorismin torjunta.

ook hier zullen wij het gevecht voor meer openbaarheid blijven aangaan.
meidän pitää ryhtyä taistelemaan suuremman avoimuuden puolesta myös tässä kohdin.

en tegelijk het gevecht over de keuze wel of geen sociaal europa.
samanaikaisesti taitetaan peistä myös siitä, olemmeko valinneet sosiaalisen euroopan vai emme.

het is duidelijk dat we ons gevecht tegen de raad zullen moeten voortzetten.
meidän on selvästikin jatkettava taistelua ministerineuvostossa.

in dit gevecht voor steun van het publiek hebben de europe­se afgevaardigden een cruciale rol.
kansalaisten tuen voittami­nen on euroopan parlamen­tin jäsenille keskeinen tehtävä .

een werkzaam vaccin zou het ideale wapen zijn in het gevecht tegen hiv-infecties.
tehokas rokote olisi ihanteellinen ase kamppailussa hiv-infektiota vastaan.

zijn gevecht tegen windmolens staat voor een zinloze of onmogelijke strijd tegen alles wat vanzelfsprekend is.
yksi nykyisistä itsestäänselvyyksistä on juuri fossiilisen energian tukeminen.

voorzitter, collega's, u kent allemaal het gevecht van don quichotte tegen de windmolens.
valitettavasti tuulimyllyt eivät ole nyt itsestäänselvyys.

wij hebben de plicht een gevecht voor idealen of m.a.w. een politieke strijd te voeren.
on myös asetettava siirtymähallitus, joka käyn nistää demokratiaprosessin uudelleen ja vie sen loppuun asti.

het is meerdere malen gezegd hier, het is een wereldwijd gevecht maar een wereldwijd gevecht heeft ook een wereldwijd antwoord nodig.
kuten on jo monesti todettu, kysymyksessä on maailmanlaajuinen taistelu, mutta maailmanlaajuisessa taistelussa tarvitaan myös maailmanlaajuisia toimia.

a) gevechts-%quot%vliegtuigen%quot% en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor.
a. taistelu-"ilma-alukset" ja niihin erityisesti suunnitellut komponentit,