Results for gevolg val stoot , en vochtschade translation from Dutch to Finnish

stoot- en trekwerk
puskin- ja vetolaitteiden osat

stoot- en trekwerk koppelbomen voor berging en afslepen
puskin- ja vetolaitteiden osat hinauskytkimet

zich al dan niet herstellende vervormbare delen van het stoot- en trekwerk;
palautuvasti ja palautumattomasti muotoaan muuttavia puskin-/kytkinlaitteiden osia,

wagens moeten aan beide uiteinden zijn uitgerust met elastisch stoot- en trekwerk.
vaunuissa on oltava kestävät puskurit ja vetoliittimet molemmissa päissä.

stoot- en trekwerk [punt 4.2.2.2.2.2]
puskin- ja vetolaitteiden osat [4.2.2.2.2.2 kohta]

als gevolg van ongecontroleerde stadsuitbreiding moet er meer gereisd worden en neemt de afhankelijkheid van gemotoriseerd privé-vervoer toe, wat weer tot een toename in de verkeersdrukte, het energieverbruik en de vervuilende uit stoot en het lawaai leidt.
poikittaisella tasolla kaupungit kohtaavat toimin nan koordinoinnin haasteen hyvin erilaisilla politiikan aloilla, kuten paikallisen työllisyyden, opetuksen ja koulutuksen, asumisen, ympäristön, suunnittelun, liikenteen, terveydenhuollon, sosiaalipalvelujen ja rahoituksen aloilla. toiminnallinen eriytyminen ja perinteinen osastojen eri koistuminen johtavat usein tehottomiin ja heikkoihin tuloksiin.

toen hij daarna toch binnenkwam, schrok ik, want ik dacht dat hij nu hetzelfde als bij motoren zou eisen, namelijk geen snelheidsbeperkingen, geen maximaal vermogen, geen voorschriften voor uit stoot en lawaai.
meillä esiintyy nyt myös sikaruttoa, emmekä tiedä sen lopullista hintaa.

of met stoot- en trekwerk dat voldoet aan de eisen gesteld in punt 4.2.2.2.2.2.
tai 4.2.2.2.2.2 kohdan mukaisella puskin- ja vetokytkimellä.

voor vele gevaren kan men onwaarschijnlijke omstandigheden bedenken die tot zeer ernstige gevolgen zouden kunnen leiden, bijvoorbeeld over een kabel struikelen, vallen, het hoofd stoten en hieraan overlijden, ofschoon een minder ernstig gevolg waarschijnlijker is.
monien vaarojen tapauksessa voidaan ajatella epätodennäköisiä olosuhteita, joiden vallitessa seuraukset voivat olla hyvin vakavia — esim. johtoon kompastumisesta, kaatumisesta ja pään kolhimisesta aiheutuva kuolema —, vaikka lievemmät seuraukset ovat todennäköisempiä.

maar als een werknemer met zijn schroevendraaier van de schroefkop wegglijdt zonder hem los te laten, verliest hij slechts gedeeltelijk de controle over zijn gereedschap; als daardoor de hand die de schroevendraaier vasthoudt tegen het vast te schroeven voorwerp stoot en geblesseerd raakt, wordt de afwijkende gebeurtenis met code 43 aangegeven.
jos taas työntekijän ruuvimeisseli luiskahtaa ruuvin päästä mutta työntekijä ei pudota ruuvimeisseliä kädestään, kyseessä on vain "osittainen" työkalun hallinnan menettäminen. jos työntekijä kuitenkin lyö kätensä ruuvattavaan esineeseen ja loukkaa sen, poikkeaman koodiksi merkitään 43.

als we de fraude echt willen bestrijden moeten we de commissie van haar voetstuk stoten en haar weer onder toezicht te plaatsen.
omassa vaalipiirissäni on erityinen ongelma, joka liittyy englannin punnan ja irlannin punnan väliseen eroon.

deze koppelboom dient tot het afslepen van defect materieel door tractievoertuigen of andere treinen met stoot- en trekwerk volgens punt 4.2.2.2.2.2.
tämän tarkoituksena on mahdollistaa se, että tällaisten junien rikkoutuessa 4.2.2.2.2.2 kohdan mukaisilla puskin- ja vetokytkimillä varustetut veturit tai junat voivat hinata niitä.

de grote verscheidenheid van de werkzaamheden van de commissie samen met de relatief beperkte grootte van de instelling zorgen ervoor dat het mogelijk wordt snel tot een hoog verantwoordelijkheidsniveau door te stoten en een stimulerende carrière te beleven.
i i ; olip pa toiminta­alueesi mikä hyvänsä, komission laaja tehtäväkenttä yhdistettynä kevyeen organisaatioon saattaa tarjota suuria vastuita jo uran alkutaipaleella.

(123) tiscalinet betoogt dat de garantie van de staat en de onderschrijving van de kapitaaluitbreiding die geen enkele particuliere investeerder had gedaan, france télécom in staat hebben gesteld de massale afstoting van activa te vermijden met als enkele bedoeling de omvang van haar activiteiten te behouden en — ten opzichte van haar intrinsieke financiële situatie — betrekkelijk lage obligatierente te genieten.(124) de steunmaatregelen zijn met de richtsnoeren onverenigbaar. tiscalinet voert aan dat de voorwaarden om reddingssteun te kunnen toekennen niet zijn vervuld, met name omdat het plan "ambition 2005" onvoldoende compenserende maatregelen bevat om de mededinging te vrijwaren. tiscalinet wijst op de uit de steun van de franse staat voortvloeiende mededingingsdistorsies op de markt voor breedband internettoegang. volgens tiscalinet kan france télécom, wat reclamebudget betreft, massaal investeren in bepaalde netwerkonderdelen, hetgeen wanadoo ten goede komt. bovendien hoefde wanadoo geen majeure activa af te stoten en blijft de onderneming beschikken over de inkomsten uit de pages jaunes ("gouden gids") en over het netwerk van commerciële agentschappen van france télécom. tiscalinet heeft er ook op gewezen dat de strategie die france télécom heeft uitgewerkt, met name wat betreft het uitbrengen op 11 maart 2004 van het vereenvoudigde gemengd openbaar bod van inkoop en omwisseling voor de wanadoo-aandelen, ten gevolge heeft gehad dat france télécom fiscale steun heeft gekregen die zij zonder de ruggensteun van de staat niet had kunnen krijgen. in haar correspondentie van 5 april 2004 legt tiscalinet trouwens de nadruk op de mededingingsbeperkende strategie die op de dsl-markt ten uitvoer is gelegd — dankzij de initiële steun van de franse staat.
(124) tuet eivät ole suuntaviivojen mukaisia. tiscalinet toteaa, että rakenneuudistustuen myöntämisehdot eivät täyttyneet erityisesti siitä syystä, että ambitio 2005 –suunnitelma ei sisällä riittävästi vastatoimia kilpailun säilyttämiseksi. tiscalinet ottaa esiin ranskan valtion tuen aiheuttaman kilpailun vääristymisen nopeiden internet-yhteyksien markkinoilla. tiscalinet väittää, että ft voi tehdä suuria investointeja joihinkin verkon osiin julkisista varoista, joista wanadoo pääsee osalliseksi. lisäksi wanadoon ei ole tarvinnut siirtää suuria omaisuuseriä, ja se saa edelleen tuloja sekä keltaisista sivuista että ft:n agentuuriliikkeiden verkostosta. tiscalinet mainitsee myös, että ft:n toteuttaman strategian ansiosta ft pääsee nauttimaan verotuesta, jota se ei olisi saanut ilman valtion tukea. tässä tiscalinet viittaa erityisesti wanadoon osakkeista 11 päivänä maaliskuuta 2004 esitettyyn julkiseen yksinkertaistettuun osto-ja vaihtotarjoukseen. tiscali väittää 5 päivänä huhtikuuta 2004 päivätyssä kirjeessään, että ranskan dsl-markkinoilla alettiin toteuttaa kilpailunvastaista strategiaa alun perin ranskan myöntämän tuen ansiosta.(125) jotta tuet olisivat suuntaviivojen mukaisia, tiscalinet ehdottaa erityisesti nopeiden internet-yhteyksien markkinoilla toteutettavia vastatoimia, kuten esimerkiksi vähimmäishinnan määrittämistä ft:n tytäryhtiöilleen tekemissä adsl-vähittäismyyntitarjouksissa, kieltoa tehdä yhteistarjouksia ft:n ja wanadoon palveluista, kieltoa myydä wanadoon palveluita ft:n agentuuriliikkeissä ja wanadoon keltaisten sivujen ja ulkomaisten tytäryhtiöiden myyntiä.