Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik vraag de commissie ook het idee in mijn amendement op te pakken van betere gezondheidsinstructies en gezondheidswaarschuwingen op tickets voorafgaand aan een vlucht.
lisäksi pyydän komissiota tarttumaan mietinnössäni esittämääni ajatukseen parantaa terveysseikoista tiedottamista ja varoittamista sisällyttämällä tiedot ennakkoon lentolippuihin.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
er moeten gezondheidsinstructies worden verstrekt in dezelfde vorm als de huidige veiligheidsinstructies aan boord, inclusief advies over de preventieve maatregelen die kunnen worden genomen.
terveysasioista on annettava tietoisku samaan tapaan kuin lentokoneissa annetaan yleistä turvallisuutta koskeva tietoisku. tällöin on kerrottava myös ennalta ehkäisevistä toimista, joihin voidaan ryhtyä.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: