Results for ging ik voor drie maanden aan de sl... translation from Dutch to Finnish

gunstige resultaten worden elke drie maanden aan de commissie meegedeeld.
suotuisista tuloksista on ilmoitettava komissiolle kolmen kuukauden välein.

een datum vóór de periode van drie maanden voorafgaand aan de bevalling.
pääasiassa kyseessä olevan kaltainen lainsäädäntö ei kuitenkaan kuulu tämän säännöksen soveltamisalaan.

naar mijn idee zijn de drie instellingen goed aan de slag.
mielestäni nämä kolme toimielintä tekee hyvää työtä.

de steun bestond in een garantie voor drie maanden.
tuki muodostui kolmen kuukauden pituisesta takauksesta.

kredieten voor drie van de posten zijn aan de reserve toegevoegd.
kolmen viran määrärahat on kir jattu varauksiin.

deze werkgroep op hoog niveau zal voor deze zomer aan de slag gaan.
korkean tason työryhmä aloittaa työnsä ennen kesää.

het netwerk is trouwens al met dit doel voor ogen aan de slag gegaan.
verkosto on itse asiassa alkanut jo toimia kyseisten suuntaviivojen mukaisesti.

deze kennis is uiterst nuttig. in de komende maanden moeten wij daarmee aan de slag gaan.
tämä tieto on erittäin hyödyllistä, ja sitä olisi koottava lisää lähikuukausina.

in dat geval wordt de procedure voor de commissie voor drie maanden geschorst.
tällöin komission menettely keskeytyy kolmeksi kuukaudeksi.

in sommige advertenties wordt vermeld dat de nieuwe werknemer drie maanden later aan de slag kan, terwijl in andere advertenties een zo snel mogelijke indiensttreding wordt gevraagd.
Älä kuitenkaan ylläty, jos haastattelija sanoo vain ”hei” eikä kättele, nimittäin sellaistakin tapahtuu.

ze ging onmiddellijk hard aan de slag om olieuit de zee te vissen en de kust te beschermen.
osa ryhtyi poistamaan merellemuodostuneita polttoöljykerrostumia ja osa puhdistamaanrannikkoa.

als onderdeel van het programma voor migratiebeheer verstrekt spanje aan werkzoekenden een visum voor drie maanden.
espanja myöntää hallittua maahanmuuttoa koskevan ohjelman yhteydessä myös työnhakijan viisumeita, jotka ovat voimassa kolme kuukautta.

de werknemers waren meer tevreden over hun werk en konden aan de slag in veiligere en gezondere werkomstandigheden.
työntekijöiden työtyytyväisyys lisääntyi, ja työoloista tuli turvallisempia ja terveyden kannalta parempia.

het europees parlement kan de termijn van twaalf maanden twee maal bij met redenenomkleedbesluit voor drie maanden verlengen.
euroopan parlamentti voi perustellulla piiiitiiksellii kahdesti pidentiiii kahdentoista kuukaudenmii?iriiaikaa kolmella kuukaudella.

-stelt de commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten uit voor drie maanden na de datum van kennisgeving;
-komissio lykkää päättämiensä toimenpiteiden soveltamista kolmella kuukaudella ilmoituksen tekopäivästä,

daarom dient het recht van verblijf van een burger van de unie en zijn familieleden voor perioden van meer dan drie maanden aan bepaalde voorwaarden te zijn verbonden.
tämän vuoksi olisi unionin kansalaisen ja hänen perheenjäsentensä yli kuuden kuukauden mittaiselle oleskelulle asetettava ehtoja.

indien de lidstaten besluiten niet langer aan dit experiment deel te nemen, delen zij dat binnen drie maanden aan de commissie en aan de andere lidstaten mede.
kun jäsenvaltio päättää lopettaa kokeeseen osallistumisen, sen on ilmoitettava siitä komissiolle ja muille jäsenvaltioille kolmen kuukauden kuluessa.

-kan de commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten voor drie maanden na deze kennisgeving uitstellen;
-komissio lykkää päättämiensä toimenpiteiden soveltamista kolmen kuukauden ajan tiedonannon antamisesta,

daarom moeten we zo snel mogelijk aan de slag en een waterdicht bewakingssysteem voor de europese unie creëren.
sen vuoksi meidän on myös ryhdyttävä toimeen mahdollisimman nopeasti ja luotava euroopan unioniin yhtenäinen valvontajärjestelmä.

in urgente gevallen, onder meer in gevallen waarbij aan bederf onderhevige goederen betrokken zijn, streven de arbiters ernaar hun verslag binnen drie maanden aan de partijen voor ie leggen.
hätätapauksissa, mukaan lukien ne, joika koskevat herkästi pilaantuvaa tavaraa, välimiehet pyrkivät antamaan kertomuksensa osapuolille kolmen kuukauden kuluessa.