Results for godslastering translation from Dutch to Finnish

het ep wü dat zeven journalisten die in pakistan wegens godslastering de doodstraf riskeren in vrijheid worden gesteld.
parlamentti hyväksyi komission ehdotuksen sellaisenaan.

mijnheer de voorzitter, ik betreur het ten zeerste dat deze resolutie over journalisten die ter dood zijn veroordeeld vanwege zogenaamde godslastering überhaupt nodig is.
arvoisa puhemies, olen syvästi huolestunut siitä, että tarvitaan tällainen päätöslauselma, joka koskee toimittajien tuomitsemista kuolemaan jumalanpilkasta sellaisen asian vuoksi, jonka väitetään olevan väärinkäsitys.

de gerechtvaardigde bezorgdheid om het personeel van de krant heeft, zoals sommigen onder u hebben aangegeven, te maken met de toepassing van de wet inzake godslastering.
kaikesta tästä riippumatta sanomalehden henkilökunnan turvallisuudesta kannettu oikeutettu huoli liittyy, kuten jotkut teistä ovat todenneet, herjaamisesta annetun lain soveltamiseen.

deze week werd bekend dat eind mei de christen shafik massih na een ruzie over een elektriciteitsaansluiting be schuldigd werd van godslastering. weliswaar is er ook in pakistan veel verzet tegen deze blasfemiewetten.
pakistan haluaa, että sitä kunnioitetaan uudenaikaisena kansakuntana, mutta se ei näytä edelleenkään yhtään välittävän alkeellisista oikeussäännöistä.

de eu heeft er bij pakistan op aangedrongen derechten van religieuze minderhedente beschermen, de wetten tegen godslastering af te schaffen en passende maatregelen te nemen om geweld tussen gemeenschappen en sektarisch geweld te voorkomen.
euoli erityisen huolissaan yrityksistä vaikuttaa tuomarikuntaan sekä väitteistä, joiden mukaan käytetään kidutusta, oikeudenkäynnit ovat puolueellisia ja pidätyksiä tehdään mielivaltaisesti.

mensenrechten wacht wegens godslastering na de sluiting door het pakistaanse militaire regime van een engelstalige krant om de publicatie van een ingezonden brief en roept de pakistaanse autoriteiten op de aangeklaagde journalisten vrij te laten en dringend stappen te ondernemen om de rechtsstaat en de de mocratische vrijheden in pakistan te herstellen en de doodstraf af te schaffen.
ihmisoikeudet kumoamiseksi. parlamentti kehottaa komissiota perustamaan yhteistyöohjelmia, joiden tavoitteena on tukea aktiivisesti paikallisia valtiosta riippumattomia ihmisoikeusjärjestöjä ja kansalaisyhteiskuntaa edustavia ryhmiä.

ik weet dat het bespottelijk en zelfs godslasterlijk kan lijken om hier, in alle comfort en veiligheid die ons omringen, het woord te richten tot de mensen en hun naasten die pijn lijden.
olen hyvin tietoinen siitä, että tästä aiheesta keskusteleminen näissä miellyttävissä ja turvallisissa oloissa saattaa tuntua naurettavalta tai jopa epäkunnioittavalta niistä, jotka tai joiden läheiset ja rakkaat kärsivät tilanteesta konkreettisesti.