Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mengvoeders die ongemalen granen en zaden bevatten
rehuseokset, jotka sisältävät jauhamattomia jyviä ja siemeniä
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
genetisch gemodificeerde planten en zaden
muuntogeeniset kasvit ja siemenet
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
planten, met uitzondering van vruchten en zaden
kasvit lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delen van planten, met uitzondering van vruchten en zaden
kasvinosat lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vis sardienen, met graten groenten, fruit, bessen en zaden
kala sardiinit ruotoineen vihannekset, hedelmät, marjat ja siemenet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
watermeloen (egusi, citrullus lanatus) pitten en afgeleide producten
vesimelonin (egusi, citrullus lanatus) siemenet ja niistä saadut tuotteet
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
kousen, pitten en wieken, voor lampen, voor komforen, voor aanstekers, voor kaarsen en dergelijke
kumilla käsitellyt tekstiilikankaat
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
levende planten en levende delen van planten, met inbegrip van vers fruit en zaden.
eläviä kasveja ja eläviä kasvinosia, tuoreet hedelmät ja siemenet mukaan lukien.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 6
Quality:
rhus verniciflua cera is een was gewonnen uit de vruchten en zaden van de lakboom, rhus verniciflua, anacardiaceae
rhus verniciflua cera on rhus verniciflua, anacardiaceae -kasvin hedelmistä ja siemenistä saatava vaha
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
levende planten en levende delen van planten, met inbegrip van vers fruit, groente en zaden.
eläviä kasveja ja eläviä kasvinosia, myös tuoreita hedelmiä, vihanneksia ja siemeniä;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
apium graveolens extract is een extract van de plant, wortels en zaden van de selderie, apium graveolens, apiaceae
apium graveolens extract on lehtisellerin, apium graveolens, umbelliferae, yrtistä, juurista ja siemenistä saatava uute
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
illicium verum oil is de vluchtige olie gewonnen uit de gedroogde rijpe vruchten en zaden van steranijs, illicium verum, illiciaceae
illicium verum oil on tähtianiksen, illicium verum, illiciaceae, kuivatusta, kypsästä hedelmästä ja siemenistä saatava haihtuva öljy
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kousen, pitten en wieken voor lampen, drijfriemen en slangen e.d., van textielstoffen, ook indien versterkt met andere materialen
lamppujen yms. sydämet, käyttö- ja kuljetushihnat, seula- ja suodatuskankaat ym. tekstiiliainetta (mukaan lukien metallilla tai muulla aineella vahvistetut)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suikerbietenzaad en zaad van voedergewassen
sokerijuurikkaansiemenet ja rehukasvien siemenet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) gewassen: levende planten en levende delen van planten met uitzondering van vruchten en zaden;
a) "kasveilla" eläviä kasveja ja eläviä kasvinosia, lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) »pit of pitmateriaal%quot%: hele pitten en stukken daarvan welke hard en scherp zijn.
a) `kivet tai kiven palat` kokonaisia kiviä tai kovia ja teräviä kiven paloja.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a) vrij zijn van zichtbare vreemde plantaardige bestanddelen, tomatenvellen en -zaden, alsmede andere harde delen van tomaten inbegrepen;
a) vailla vieraita näkyviä kasveista peräisin olevia aineita, mukaan lukien kuori, siemenet ja muut karkeat tomaatin osat;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
het hele product na verwijdering van dop, pit en huid, indien mogelijk
koko tuote kuoren, kiven ja akanoiden poistamisen jälkeen, jos mahdollista
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niab plant varieties and seeds day (cambridge, verenigd koninkrijk), de belangrijkste vakbeurs in het verenigd koninkrijk voor landbouwgewassen en -zaden.
niab:n kasvilajike- ja siemenpäivä (cambridge, yhdistynyt kuningaskunta). yhdistyneen kuningaskunnan suuret maatalouslajike- ja siemenmessut, joilla yhteisön kasvilajikevirastolla oli esittelytilat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5.%quot%planten%quot%: levende gewassen en levende delen van gewassen, met inbegrip van vers fruit en zaden;
5) `kasveilla`, eläviä kasveja ja eläviä kasvin osia, tuoreet hedelmät ja siemenet mukaan lukien,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: