Results for groothandelsniveau translation from Dutch to Finnish

concurrentieverstoring valt bij alleenverkoop eerder op detailhandelsniveaudan op groothandelsniveau te verwachten.
yksinmyynti vähittäiskaupan tasolla johtaa todennäköisemminkilpailunvastaisiin vaikutuksiin kuin yksinmyynti tukkukaupan tasolla.

betrokken sectoren(en): verwerking en afzet op groothandelsniveau van levensmiddelen
alat, joita tuki koskee: järjestelmää sovelletaan pääasiassa maataloudesta saatavien elintarvikkeiden jalostamiseen ja kaupan pitämiseen.

de beperking van de verkoop aan eindgebruikers door een op groothandelsniveau werkzame licentienemer;
kaupan tukkuportaassa toimivan lisenssinsaajan loppukäyttäjille suuntautuvan myynnin rajoittamista;

ii) de beperking van de verkoop aan eindgebruikers door een op groothandelsniveau werkzame distributeur;
ii) kaupan tukkuportaassa toimivan jakelijan loppukäyttäjille suuntautuvan myynnin rajoittamisesta;

op groothandelsniveau zijn sterke concurrentiebeperkende effecten weinigwaarschijnlijk wanneer de producent geen machtspositie bezit en degroothandelaar met alleenverkooprecht niet beperkt wordt in zijn verkopenaan de detailhandel.
tukkukaupan tasolla tuntuvat kilpailunvastaiset vaikutukset eivät oletodennäköisiä, ellei valmistaja ole määräävässä markkina-asemassa ja elleiyksinmyyntioikeuden omistavan tukkukauppiaan myyntiä vähittäiskauppiailleole rajoitettu.

uit het marktonderzoek van de commissie is duidelijk gebleken dat ondersteunende diensten/netwerkdiensten niet gemakkelijk kunnen worden vervangen door andere elektriciteitsleveringen op groothandelsniveau.
komission markkinatutkimus on antanut selviä osoituksia siitä, että liitännäispalveluiden/järjestelmäpalveluiden korvaaminen muulla tukkukauppatason sähköntarjonnalla ei ole helppoa.

-voor dalmine: de levering van gas op groothandelsniveau en de levering van gas en elektriciteit op detailhandelsniveau aan industriële en commerciële afnemers in italië.
-dalmine: kaasun tukkujakelu ja sähkön ja kaasun vähittäisjakelu italian teollisuudelle ja kaupan alalle.

op 24 juli maakte de directeur-generaal van de fair trading commission de conclusies bekend van zijn onderzoek van bskyb's positie op de betaaltelevisiemarkt op groothandelsniveau.
yhdistyneen kuningaskunnan kilpailuviraston (office of fair trading, oft) pääjohtaja esitti 24 päivänä heinäkuuta päätelmänsä bskyb:n asemasta maksutelevisiomarkkinoiden tukkukaupassa.

naast deze trading van fysieke stroom op groothandelsniveau die via de stroombeurs nord pool verloopt, worden inzake fysieke groothandelsstroom tussen producenten/traders en afnemers ook bilaterale overeenkomsten afgesloten.
näiden nord pool -pörssiin perustuvien sähkön fyysisen tukkukaupan muotojen lisäksi tuottajat/kauppiaat ja asiakkaat tekevät myös kahdenvälisiä sopimuksia sähkön fyysisestä tukkukaupasta.

in deze zaak, die betrekking had op de afgie van vaste gesprekken op groothandelsniveau in duitsland, hadden de nationale toezichthouders voorgesteld deutsche telekom aan te wijzen als een exploitant met aanmerkelijke marktmacht voor het aanbieden van gespreksafgiediensten op groothandelsniveau op zijn eigen netwerk.
kyseisessä asiassa oli kyse kiinteään verkkoon laske- vasta puhelinliikenteestä saksan tukkumarkkinoilla. kansallinen sääntelyviranomainen oli ehdottanut deutsche telekomin nimittämistä operaattoriksi, jolla on huomattava markkinavoima omassa verkossaan tarjottavien puhelupalveluiden tukkumarkkinoilla.

(248) tot slot komt uit de voorlopige beschikbare gegevens over consumentenprijzen naar voren dat de consumenten in de eu in het algemeen niet hebben geprofiteerd van de prijsdaling op groothandelsniveau. de gemiddelde invoerprijzen van schoeisel in het algemeen daalden in de periode 2001-onderzoektijdvak met meer dan 20%, terwijl de consumentenprijzen in die periode iets zijn gestegen. dit aspect zal in het definitieve stadium nader onderzocht moeten worden.
(248) kuluttajahintoja koskevat saatavilla olevat alustavat tiedot osoittavat lisäksi, että yhteisön kuluttajat eivät yleisesti hyötyneet jalkineiden hinnan alenemisesta tukkukaupan tasolla. vaikka kaikkien jalkineiden keskimääräiset tuontihinnat itse asiassa laskivat yleisesti yli 20 prosenttia vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välillä, kuluttajahinnat nousivat hiukan samana ajanjaksona. tätä näkökohtaa on erityisesti tutkittava tarkasteltavana olevan tuotteen osalta lopullisia päätelmiä tehtäessä.