Results for grootschaliger translation from Dutch to Finnish

er worden ook grootschaliger netwerken gevormd tussen de europese cultuurhoofdsteden.
yhteistyö ulottuu kauemmaskin eurooppalaisten kulttuuripääkaupunkien välille muodostettavissa verkostoissa.

— een grootschaliger toepassing van innovaties bij opleiding, enquêtes en analyses.
rahoitusosuuden luonne ja suuruus

het eip moet als doel hebben een snellere en grootschaliger toepassing van innovatieve oplossingen te stimuleren.
eurooppalaisella innovaatiokumppanuudella olisi pyrittävä nopeuttamaan ja laajentamaan innovatiivisten ratkaisujen siirtämistä käytäntöön.

1.8 ook een grootschaliger gebruik van zijn ruime steenkoolvoorraden kan europa minder afhankelijk maken.
1.8 euroopan huomattavien hiilivarojen nykyistä laajamittaisempi hyödyntäminen voi vähentää tuontiriippuvuutta.

-digitalisering van analoge verzamelingen met het oog op een grootschaliger gebruik ervan in de informatiemaatschappij;
-analogisten kokoelmien digitointi, jotta ne voidaan saada laajempaan käyttöön tietoyhteiskunnassa.

het is dan ook de bedoeling dat het stedelijke proefproject als katalysator zal fungeren voor een grootschaliger herstel van de stad.
urban-pilottihankkeen tarkoituksena onkin toimia perustana kaupungin laajemmalle uudistamiselle.

een jaarlijks werkprogramma is nuttig, met name voor grootschaliger activiteiten waarbij belangrijk organisatiewerk en externe paticipatie is vereist.
vuotuinen työohjelma on hyödyllinen erityisesti laajemmissa toiminnoissa, joissa organisointi ja ulkopuoliset osallistujat ovat tärkeitä.

de vijfde conferentie was grootschaliger van opzet en er waren ook bijdragen uit australië, zuid-afrika en japan.
viides konferenssi sisälsi myös esityksiä australiasta, etelä-afrikasta ja japanista.

de herindeling maakte grootschaliger bestuurlijk optreden mogelijk, maar creëerde ook problemen op het vlak van externe communicatie en het interne management.
uudelleenjako mahdollisti aiempaa suuremmat hallintoyksiköt, mutta sai myös aikaan ongelmia viestinnässä kunnan ulkopuolelle ja sen sisäisessä hallinnossa.

de britse autoriteiten vrezen evenwel dat het marktfalen in de loop van de tijd zal verschuiven omdat private equity in toenemende mate voor grootschaliger projecten wordt aangewend.
ne ovat kuitenkin huolestuneita siitä, että markkinoiden toimintapuute muuttuu ajan mittaan, sillä suuremmat hankkeet houkuttelevat entistä enemmän oman pääoman ehtoista rahoitusta.

de tests moeten veel grootschaliger worden verricht om het publiek gerust te stellen. byrne beseft ten volle dat het ep zulke tests altijd heeft gesteund.
parlamentti on huolissaan vietnamin yhtyneen buddhistikirkon pappien thich thien minnin ja thich hue dangin kohtalosta.

de noodzaak om de rechten van toeristen te behartigen, gaat hand in hand met de mogelijkheid om gemakkelijker gemeenschappelijke kwaliteitsnormen te halen en grootschaliger toezicht te houden op alle organisaties die het handvest onderschrijven.
euroopan komission laatimassa, euroopan väestörakenteen kehitystä koskevassa ennusteessa nivotaan matkailijavirtojen hallintaan yksi matkailun suurimmista ongelmista: " — matkailun keskittyminen vuoden aikana tietyille lyhyille ajanjaksoille".

4.9 ook een grootschaliger gebruik van zijn ruime steenkoolvoorraden kan europa minder afhankelijk maken, temeer omdat in europa in steenkoolmijnen inmiddels veel strengere milieunormen gelden dan in de rest van de wereld.
4.9 tätä taustaa vasten euroopan huomattavien hiilivarojen nykyistä laajamittaisempi hyödyntäminen voi vähentää tuontiriippuvuutta, varsinkin kun hiilikaivosteollisuuden on euroopassa jo nyt täytettävä maailman muita alueita huomattavasti tiukemmat ympäristönsuojeluvelvoitteet.

-rekening houdend met het beginsel van technologische neutraliteit moet grootschaliger gebruik en beschikbaarheid van breedband worden ondersteund, met name door concurrerende platforms en interoperabele netwerken te bevorderen;
-tuetaan teknologisen puolueettomuuden periaatetta sekä laajakaistayhteyksien laajempaa käyttöä ja saatavuutta erityisesti edistämällä keskenään kilpailevia järjestelmäalustoja ja yhteensopivia verkkoja.

een nieuw groenboek van de europese commissie, de bevordering van een europees kader voor de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven, gaf de aanzet tot een ruim debat over de voordelen van het concept en de manieren waarop het nog grootschaliger kan worden toegepast.
euroopan komission uusi vihreä kirja yritysten sosiaalisen vastuun eurooppalaisten puitteiden edistämisestä on synnyttänyt laajan keskustelun käsitteen eduista ja keinoista, joilla sitä voitaisiin toteuttaa laajemmin.

— de energie­efficiëntie, zowel wat de vraag als het aanbod betreft, te vergroten; — een grootschaliger gebruik van hernieuwbare energiebronnen te bevorderen;
adapt ja tyÖllisyys ­■ kansalliset yhteyshenkilÖt

een grootschaliger toepassing van plannen voor duurzaam stadsvervoer die specifieke maatregelen omvatten om het gebruik van energie-efficiënte voertuigen met een lage co2-uitstoot te bevorderen, zal op lokaal niveau de broeikasgasemissies helpen terugdringen.
kestävää kaupunkiliikennettä koskevien suunnitelmien laajempi täytäntöönpano ja siihen sisältyvät erityistoimenpiteet, joilla edistetään sellaisten ajoneuvojen käyttöä, joiden hiilidioksidipäästöt ovat alhaisia ja energiatehokkuus suuri, auttavat vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä paikallistasolla.

2.1.2 grootschaligere discussies
2.1.2 laajempia pohdintoja