Results for het bewijs wordt in de regel geleverd translation from Dutch to Finnish

u vraagt ook dat het bewijs wordt geleverd.
te pyydätte myös, että esitetään todisteita.

3. het bewijs wordt geleverd door overlegging van:
3. todiste annetaan esittämällä:

4. de restitutie wordt uitbetaald wanneer het bewijs wordt geleverd dat de produkten:
4. vientituki maksetaan, kun esitetään todistus siitä, että tuotteet:

1. aan een primaire eis wordt geacht te zijn voldaan indien het bewijs wordt geleverd:
1. pääasiallisen vaatimuksen noudattaminen todistetaan näyttämällä toteen:

de zekerheid wordt onmiddellijk vrijgegeven wanneer de betrokken douaneautoriteiten het bewijs wordt geleverd dat de dieren:
vakuus on vapautettava välittömästi, jos asianomaisille tulliviranomaisille toimitetaan todiste, että

de nationale bepaling die in het hoofdgeding aan de orde is, bepaalt, hoe het bewijs wordt geleverd via een weerlegbaar vermoeden.
pääasiassa kyseessä olevalla kansallisella säännöksellä säädetään näytön esittämisestä kumottavissa olevan olettaman avulla.

vóór het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes het bewijs wordt geleverd dat de inschrijver de inschrijvingszekerheid heeft gesteld;
ennen tarjousten jättämiselle säädetyn määräajan päättymistä on toimitettu todiste siitä, että tarjouksen tekijä on antanut vakuuden tarjouskilpailua varten;

1. een ingediende offerte wordt slechts in aanmerking genomen, wanneer het bewijs wordt geleverd dat een zekerheid van 20 ecu per ton is gesteld.
1. tehdyt tarjoukset otetaan huomioon ainoastaan, jos todiste 20 ecun suuruisen vakuuden antamisesta tonnia kohden on esitetty.

a) indien het bewijs wordt geleverd dat de teelt van dit ras in fytosanitair opzicht schadelijk is voor de teelt van andere rassen of soorten, of
a) jos on osoitettu, että kyseisen lajikkeen viljely saattaisi kasvien terveyden kannalta olla vahingoksi muiden lajikkeiden tai lajien viljelylle, tai

a) indien het bewijs wordt geleverd dat de teelt van dit ras in fytosanitair opzicht schadelijk is voor de teelt van andere rassen of soorten;
a) jos on osoitettu, että kyseisen lajikkeen viljely saattaisi kasvien terveyden kannalta olla vahingoksi muiden lajikkeiden tai lajien viljelylle; tai

c) het bewijs wordt geleverd dat van het certificaat gebruik is gemaakt; de zekerheid wordt dan vrijgegeven naar rata van de op het certificaat afgeboekte hoeveelheden,
c) esitetään todiste siitä, että todistusta on käytetty; vakuus vapautetaan silloin niiden määrien osalta, jotka on merkitty todistukseen;

d) het bewijs wordt geleverd dat het betrokken produkt voor elk gebruik ongeschikt is geworden of wanneer de transactie ten gevolge van overmacht niet heeft kunnen geschieden.
d) esitetään todiste siitä, että kyseisestä tuotteesta on tullut käyttöön soveltumatonta tai jos toimenpidettä ei ole voitu toteuttaa ylivoimaisen esteen vuoksi.

c) het bewijs wordt geleverd dat de inschrijver vóór het verstrijken van de termijn voor offerte-indiening voor de betrokken inschrijving de in artikel 12 bedoelde inschrijvingszekerheid heeft gesteld.
c) osoitetaan, että tarjouksen tekijä on antanut 12 artiklassa tarkoitetun tarjouskilpailuvakuuden kyseisestä tarjouskilpailusta ennen tarjousten esittämisen määräajan päättymistä.

het bewijs wordt geleverd dat de inschrijver, vóór het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes, de in artikel 53, lid 2, bedoelde inschrijvingszekerheid heeft gesteld.
esitetään todiste, jonka mukaan tarjoaja on asettanut ennen tarjousten jättämisen määräajan päättymistä 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tarjousvakuuden.