Results for het gebit translation from Dutch to Finnish

leeftijdsbepaling naar het gebit
iän määritys hampaista

— genees- en heelkundige hulp en behandeling van het gebit.
etuudet kuolemantapauksessa

tandheelkundige hulp en verstrekkingen (behandeling van het gebit en verstrekkingen van kunstgebitten);
muissa jaÈsenvaltioissa tai eta-valtioissa taÈytetyt vakuutuskaudet voidaan ottaa huomioon, jotta vakuutettu taÈyttaÈisi aÈitiysrahan saamisen edellytykset.

bovendien zijn zoetstoffen( die ook in snoep en kauwgom zitten) niet schadelijk voor het gebit.
haluaisin lisätä, että makeutusaineet( joita on myös makeisissa ja purukumeissa) eivät ole vahingollisia hampaille.

regelmatig onderzoek van het gebit en preventiemaatregelen tegen ziekten van de ademhalingswegen zijn met name in programma's met paardachtigen van groot belang.
hevoseläinten ohjelmissa tärkeitä ovat myös säännölliset hampaiden tarkistukset sekä hengityselinten sairauksia ehkäisevät toimenpiteet.

behandeling van het gebit onderzoek voor het vroegtijdig opsporen van kinderziekten tot de leeftijd van zes jaar; alsook na voltooiing van het tien de levensjaar;
Ð lapsen sairauksien varhaista toteamista varten tehtaÈvaÈt tutkimukset kuudenteen ikaÈvuoteen asti sekaÈ lapsen taÈytettyaÈ kymmenen vuotta

tevens kan een droge mond een ongunstige invloed hebben op het gebit en de slijmvliezen van de mond bij lange- termijn behandeling met de combinatie pegasys en ribavirine.
lisäksi suun kuivumisella voi olla haitallinen vaikutus hampaisiin ja suun limakalvoihin pitkäaikaisen pegasysin ja ribaviriinin yhdistelmähoidon aikana.

alle hertachtigen moeten ouder zijn dan 18 maanden; de leeftijd wordt geschat aan de hand van het gebit, duidelijke tekenen van volgroeidheid of andere betrouwbare informatie;
kaikkien hirvieläinten on oltava yli 18 kuukauden ikäisiä; ikä on arvioitava hampaiston, iän mukanaan tuomien selkeiden merkkien tai muun luotettavan tiedon perusteella;

aandoeningen van het gebit en tandvlees, die kunnen leiden tot het verlies van tanden en kiezen, zijn gemeld bij patiënten die behandeld worden met pegasys/ ribavirine combinatietherapie.
hammas - ja ienhäiriöitä, jotka saattavat johtaa hampaiden menetykseen, on raportoitu pegasysin ja ribaviriinin yhdistelmähoitoa saavilla potilailla.

verschijnselen die kunnen wijzen op het bestaan van een infectie zijn koorts, open wonden, vermoeidheid, problemen met het gebit, hoestklachten die langer dan twee weken bestaan, pijn in de borstkas of ophoesten van slijm of bloed.
esim. kuumetta, haavoja, väsymystä, hammasongelmia, yli kaksi viikkoa kestävä paha yskä, rintakipua tai veren/ liman yskimistä.

(4) de leeftijdscriteria voor het omschrijven van de te bemonsteren populaties moeten om praktische redenen worden verruimd door een verwijzing naar het gebit. lidstaten die andere methoden hanteren om de leeftijd van het dier te bepalen, moet toegestaan worden een leeftijd van 18 maanden als criterium te blijven gebruiken.
(4) testattavien eläinpopulaatioiden ikäkriteerejä olisi käytännön syistä laajennettava ottamalla mukaan hampaiston tutkiminen. jos jäsenvaltiolla on käytössä muita järjestelmiä eläimen iän määrittämiseen, sen olisi sallittava käyttää ikärajana edelleen 18:aa kuukautta.

(19) in alle lidstaten moet de beoefening der tandheelkunde een specifiek beroep zijn, onderscheiden van het beroep van arts, ongeacht of deze in de mond-en tandheelkunde is gespecialiseerd. de lidstaten moeten ervoor zorgen dat de opleiding tot beoefenaar der tandheelkunde alle noodzakelijke deskundigheid op het gebied van de preventie, diagnostiek en behandeling van afwijkingen en ziekten van het gebit, de mond, de kaken en omliggende weefsels bijbrengt. de tandheelkunde kan alleen worden beoefend door personen die in het bezit zijn van een opleidingstitel van beoefenaar der tandheelkunde, zoals bedoeld in deze richtlijn.
(19) kaikissa jäsenvaltioissa hammaslääkärin ammatin olisi oltava oma, lääkärin ammatista ja myös hammas-ja suusairauksien erikoislääkärin ammatista erillinen ammattinsa. jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että hammaslääkärit saavat koulutuksensa aikana tarvittavan ammattitaidon toimintaan, johon sisältyy hampaiden, suun, leukojen ja niihin liittyvien kudosten poikkeavuuksien ja sairauksien ennaltaehkäisy, diagnosointi ja hoito. hammaslääkärin ammattitoimintaa voisivat harjoittaa tässä direktiivissä tarkoitetun hammaslääkärin koulutuksesta annetun asiakirjan haltijat.