Results for hetvoorgaande translation from Dutch to Finnish

commissie de begroting van hetvoorgaande jaar heeft beheerd enuitgevoerd: dit wordt de kwijtingsprocedure genoemd.
arvoisen tärkeää. samoin ainoastaanjäsenvaltioilla on valtuudettehdäoikeudellisia tutkimuksia, jotenpetostentorjuntavirasto toimittaaasianomaiselle jäsenvaltiolle saamansa tiedot seikoista, jotka saattavat johtaa rikosoikeudellisiin toimiin.

429.in 2001 hebben de marktprijzen voor varkensvlees de stijgende tendens van hetvoorgaande jaar weten vast te houden.
429.sianlihan markkinahinnat jatkoivat vuonna 2001 nousuaan edellisvuoden suuntaustanoudattaen.

de gedeeltelijke afsluiting heeft betrekking op concrete actiesdie zijn voltooid in de periode tot en met 31 december van hetvoorgaande jaar.
88 artikla maksujen mÄÄrÄajan kulumisen keskeyttÄminen b)päivä, jona se hyväksyy 1 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetun ohjelman päättämistä koskevanilmoituksen.

in 2000 heeft het college van personeelsvertegenwoordigers de in hetvoorgaande jaar met het bestuur van de bank gestarte discussies betreffende demodernisering van het personeelsbeleiden de arbeidsomstandigheden voortgezet.
integroitu strateginen tietojärjestelmä(isis) on kuitenkin paljon muutakin kuinpelkkä tietotekninen hanke.

deluchtvaartmaatschappij bood bepaalde britse reisbureaus bijkomende provisieaan wanneer zij erin slaagden om het bedrag van deverkochte vliegtuigtickets van british airways in hetvoorgaande jaar te evenaren of te overtreffen.
british airways-lentoyhtiö tarjosi tietyille brittiläisille matkatoimistoille lisäprovisioita, jos nämäsäilyttivät ennallaan tai ylittivät british airwaysinlentolippujen edellisen vuoden myyntimääränsä.tämä järjestelmä lujitti matkatoimistojenuskollisuutta british airwaysiä kohtaan ja sai neluopumaan muiden yhtiöiden lentojen tarjoamisestaasiakkailleen.

het beschikbare bedrag moet altijd het laagste zijnenis gewoonlijk het twaalfde van de kredieten van de begroting van hetvoorgaande jaar; dit bedrag mag nooit worden overschreden.
käytettävissä olevanmäärän on aina oltava viitearvoistapienempi.tavallisesti viitearvona on

43.gezien het zeer beperkte herstel van de productie in 2002 bleven de marktprijzenvoor schapen- en geitenvlees in het algemeen historisch laag in vergelijking met hetvoorgaande jaar.
46.kun inflaatio otetaan huomioon, tavaroiden ja palvelujen ostohintaindeksi maatalouden päivittäiskulutuksen osalta laski koko euroopan unionissa reaalisesti vain reilutkaksi prosenttia vuodesta 2001 alkaen.

hetvoorgaande laat onverlet dat dit verslag over hetmededingingsbeleid in 1999, óók als het gaat om concentratiecontrole, een rijke bron van inspiratie vormt en datdaarin getuigenis wordt afgelegd van grote activiteit opdit belangrijke werkterrein.
jokatapauksessa on selvää, että kertomus vuodelta 1999 sisältää paljon virikkeitä ja osoituksia merkittävästä toiminnasta myös yrityskeskittymien valvonnassa.

12.de internationale prijzen voor tarwe en voedergraan (gebaseerd op amerikaanseprijzen) stegen vanaf het midden van 2002 aanzienlijk tot boven de prijsniveaus van hetvoorgaande jaar doordat steeds duidelijker werd dat de exportvoorraden van traditionelegraanexporteurs waren afgenomen.
13.lihamarkkinoilla kansainväliset hinnat laskivat vuonna 2002.

19.over het geheel gezien wijzen de meest recente ramingen op een graanproductie in2002 van circa 210 miljoen ton, ruim 10 miljoen ton (of ongeveer 5 %) meer dan hetvoorgaande jaar en de op één na hoogste graanoogst na het record van 2000.
19.viimeisimmät arviot osoittavat vuoden 2002 viljantuotannon yltäneen noin210 miljoonaan tonniin; tämä on yli 10 miljoonaa tonnia (eli noin 5 %) enemmän kuinedellisen vuoden sato ja vuoden 2000 jälkeen toiseksi suurin sato.