Results for hoe zit dat met legionella en bubbe... translation from Dutch to Finnish

hoe zit dat met 2001?
sen tehtävät ovat tärkeitä.

hoe zit dat met danone en frankrijk?
entäpä danone ja ranska?

hoe zit dat met de tijd?
miten on aikamme laita?

hoe zit dat?
miksi näin on?

hoe zit dat met müller-milch en duitsland?
entäpä müllerin maitovalmisteet ja saksa?

hoe zit dat nu?
mitä on tekeillä?

hoe zit dat met de andere dossiers?
miten on muiden laita?

hoe zit dat precies?
miten asia oikein on?

hoe zit dat echter met e-development?
mutta missä viipyy edevelopment?

hoe zit dat met de mobiliteit van de klanten?
entäpä miten prostituoitujen asiakkaat liikkuvat?

hoe zit dat in de andere lidstaten?
entäpä muissa jäsenvaltioissa?

maar hoe zit dat dan met organisaties als people first en andere organisaties van mensen die voor zichzelf opkomen?
entäpä sellaiset järjestöt, kuten people first, ja muut omaa asiaansa ajavat järjestöt?

hoe zit dat in het systeem van het land van herkomst?
missä tämä oikeus on alkuperämaajärjestelmässä?

mijn laatste vraag luidt: hoe zit dat met de dossiers voor de justitiële instanties?
lopuksi: miten on oikeusviranomaisille toimitettujen asiakirjojen laita?

hoe zit dat met de toegang tot de gebouwen en de documenten die in bezit zijn van de commissie en van de andere europese instellingen?
uskoakseni keskustelemme tänään vielä suhteestamme tilintarkastustuomioistuimeen ja käsittelemme myös kysymystä siitä, kuinka nopeasti pystymme käsittelemään esille nousevat kysymykset.

wij weten nu wat de rol van de particuliere sector zal worden, maar hoe zit dat met de verschillende overheidsniveaus?
tiedämme, miten yksityinen sektori otetaan mukaan, mutta miten se tapahtuu hallituksen eri tasoilla?

het merendeel van de documenten aangaande de beoordeling van geneesmiddelen zou openbaar gemaakt moeten worden, maar hoe zit dat met de rapporten van de geneesmiddelenbewaking?
olen pahoillani joutuessani toteamaan, että tätä asiaa koskevien tarkistusten lopullisessa sanamuodossa ei tunnusteta ongelmaa koko laajuudessaan.

vaak is zo'n reactie de beantwoording van de euro­quiz uit "eu, hoe zit dat nu?"
hiv:iä, c­virusta sekä syfilistä koskevat vasta­aineet.

het is bij ons in het europees parlement bijna een traditie dat we bij de ontwikkelingssamenwerking onze partners ook vragen: hoe zit dat bij jullie met de mensenrechten?
juuri tämäntyyppisissä tapauksissa tarvitaan euroopan parlamentin julkista painostusta.

en nadat de heer schulz al had gezegd, laten we oog hebben voor de sociale samenhang, heeft u nog eens gezegd" hoe zit dat met die agenda"?
sen jälkeen kun jäsen schulz oli jo pyytänyt lisää aikaa sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle, te kysyitte jälleen, miten se sopii lissabonin strategiaan.