Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik laat u raden.
annan teidän arvata itse.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
laat u inspireren.
näin löydät riskipääomaa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik laat u deze tekst onmiddellijk toekomen.
annan lähettää sen teille heti.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
laat u deze kans niet ontglippen.
Älkää päästäkö tätä tilaisuutta käsistänne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laat u het geselecteerde item hernoemen
voit vaihtaa valitun videon nimen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ik laat het aan het parlement over.
jätän tämän asian parlamentin käsiteltäväksi.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
laat u een nieuw project kiezen
antaa sinun valita uuden projektin
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ik laat mij niet beschuldigen van optimisme.
en halua, että minua päästään syyttämään optimismista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
laat u lijnen tekenen op het bureaubladname
sallii työpöydälle piirtämisenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
•laat u niet leiden door het verleden.
•mennyttä ei kannata muistella.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik laat het aan uw wijsheid over, voorzitter.
jätän sen teidän viisautenne varaan, arvoisa puhemies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
deze gids laat u kennismaken met wervingin europa.
tämä opastutustuttaa sinut euroopasta rekrytointiin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik laat me liever niet in met binnenlandse aangelegenheden.
haluaisin välttää sitä, että minut vedetään mukaan jäsenvaltioiden sisäisiin asioihin.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mijnheer de voorzitter, ik laat het bij deze opmerkingen.
arvoisa puhemies, luulen tyytyväni näihin kommentteihin.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ik laat in het midden of die uitbreiding toereikend is.
en tiedä, onko tämä laajentaminen riittävää vai vaillinaista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ik laat u achter in de beste handen die er zijn, namelijk die van de heer provan.
jätän teidät parhaimman mahdollisen henkilön, varapuhemies provanin, hoiviin.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
als u een dynamisch type bent, laat u dat dus beter zien.
se ei yleensä tue yrityksen toiminnallista tavoitetta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
door op het groenboek te reageren, laat u uw mening horen.
jos reagoitte vihreäcin kirjaan, saatte oman kantanne kuuluville.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laat u nooit negatief uit over vroegere werkgevers en collega’s.
on syytä olla hieman varautunut ja tarkkailla, omaksuuko työnantaja hieman rennomman otteen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hebt u opmerkingen of suggesties?
haluaisitteko esittää muita kommentteja tai ehdotuksia?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: