Results for ik zal eens informeren bij translation from Dutch to Finnish

ik zal een voorbeeld geven.
haluaisin antaa asiasta esimerkin.

ik zal een paar voorbeelden noemen.
haluaisin pyytää parlamenttia tukemaan tätä.

ik zal een ander beeld gebruiken.
sallikaa minun käyttää toista kuvailmaisua.

ik zal eens grondig nagaan wat er op dit vlak gedaan kan worden.
pyrin aktiivisesti selvittämään, mitä tässä asiassa on tehtävissä.

ik zal een aantal concrete voorbeelden geven.
annan muutaman konkreettisen esimerkin.

ik zal een relevant deel van zijn brief voorlezen.
lainaan kyseistä katkelmaa hänen kirjeestään.

ik zal een aantal daarvan kort in herinnering roepen.
muistutan lyhyesti mieliin niistä muutamia.

ik zal een paar voorbeelden geven van initiatieven van de commissie.
saanen mainita joitakin esimerkkejä aloitteista, joita komissio on käynnistänyt.

ik zal een voorbeeld noemen: ongewenste intimiteiten op het werk.
mainitsen yhden esimerkin: seksuaalinen häirintä työpaikalla.

ik zal een exemplaar van de gezamenlijke verklaring naar het secretariaat sturen.
toimitan yhteisen kannanoton täydellisen tekstin sihteeristölle.

ik zal een paar inleidende opmerkingen maken alvorens in te gaan op uw vragen.
sallinette minun esittää joitakin alustavia huomautuksia ennen kysymykseenne vastaamista.

ik zal een voorbeeld noemen, dat van de akkoorden van blaü house, in 1994.
ottaisin esimerkiksi blair housen sopimukset vuodelta 1994.

ik zal een paar voorbeelden noemen, onder andere op het gebied van de prijsstabiliteit.
sallinette minun mainita joitakin esimerkkejä, esimerkiksi hintojen vakaudesta.

ik zal een verklaring van de commissie voorlezen; ik kom er zo dadelijk op terug.
aion lukea ääneen erään komission lausunnon; palaan siihen hetken kuluttua.

mijnheer de voorzitter, ik zal een poging doen alle interessante bijdragen aan dit debat van commentaar te voorzien.
arvoisa puhemies, yritän kommentoida kaikkia tässä keskustelussa pidettyjä mielenkiintoisia puheenvuoroja.

ik zal een beetje reclame maken door te zeggen dat de uitgave 1999-2000 reeds beschikbaar is.
mainostan sitä hieman kertomalla, että kauden 19992000 painos on nyt saavissa.

ik zal een heel eenvoudig voorbeeld noemen: internet. met internet kan de productie heel anders worden opgezet.
ajatellaanpa yksinkertaista asiaa, internetiä: se saattaa muuttaa koko tuotanto-organisaation.

kijk op de informatieborden van het parkeerterrein of informeer bij de beheerder.
tarkista pysäköintialueen kylteistä tai kysy henkilökunnalta.

ik zal één- belangrijk- voorbeeld geven: de benoeming van de commissie en de politieke verantwoordelijkheid van dat orgaan.
haluaisin ottaa niistä esiin erityisesti yhden. tarkoitan sillä komission nimittämistä ja komission poliittista vastuuta.

wohlfart. - (fr) ik zal een antwoord trachten te geven dat de geachte afgevaardigde hopelijk kan bevredigen.
wohlfart. ­ (fr) yritän antaa vastauksen, jonka toivon tyydyttävän kunnianarvoisaa parlamentin jäsentä.