Results for informaticanetwerken translation from Dutch to Finnish

— nieuwe technologieën (informaticanetwerken)
- jäsenvaltioiden kalastustarkastukseen liittyvien tehtävien hoitamiseen käyttämien alusten ja ilma-alusten nykyaikaistaminen ja korvaaminen.

— telecommunicatie met betrekking tot tele-informaticanetwerken
johan rjetbroek pääneuvos (erityisesti televiestintämarkkinat, euroopanlaajuiset verkostot, televiestinnän ja audiovisuaalisen alan väliset suhteet ja postipalvelut)

dg xxiii heeft onlangs haar werkprogramma voor 1998 uitge­ hand van informaticanetwerken.
• edistää koulutusta työpaikalla, erityisesti käyttäen tietoverkkoja

deze richtlijn biedt een europees regelgevend kader dat is aangepast aan de virtuele en mondiale context van de informaticanetwerken en bepaalteen evenwicht tussen de bescherming van rechten en de toegang van de europeanen tot werken, onderduidelijk bepaalde voorwaarden.
direktiivissä säädetään säännöistä, jotka soveltuvat kansainvälistentietoverkkojen virtuaaliympäristöön, ja luodaan tasapaino sen välille, että oikeuksia suojellaan muttaeurooppalaiset pääsevät tutustumaan teoksiin selkeästi määritellyin ehdoin.

bovendien leveren bibliotheken een belangrijke bijdrage aan de instandhouding, organisatie, compatibiliteit en overdracht van informatie die in het tijdperk van de informaticanetwerken ondersteund zou moeten worden met alle mogelijke financiële middelen in alle lidstaten.
lisäksi kirjastot osallistuvat merkittävällä tavalla tiedon tallentamiseen, järjestämiseen ja yhteensopivuuden ja siirrettävyyden turvaamiseen, jota kunkin jäsenvaltion verkkotiedon aikakautena tulisi tukea kaikilla mahdollisilla rahoituskeinoilla.

men zou kunnen stellen dat uiterst gecompliceerde organisatievormen, zoals die van de informatiemaatschappij, van de interactieve informaticanetwerken, niet moeten worden gecontroleerd vanuit het centrum maar vanuit de periferie, zoals dit in de biologische wereld het geval is.
voisi esittää ajatuksen, että erittäin monimutkaisia organismeja, kuten tietoyhteiskuntaa ja interaktiivisia tietoverkkoja, ei pitäisi valvoa keskuksista vaan reunoilta käsin, kuten tapahtuu biologisessa maailmassa.

5. de financiële middelen voor het programma kunnen eveneens de kosten dekken van voorbereidende werkzaamheden, follow-up, toezicht, audits en evaluaties die rechtstreeks noodzakelijk zijn voor het beheer van het programma en voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma, met name studies, bijeenkomsten, voorlichtings-en publiciteitscampagnes, kosten van informaticanetwerken voor de uitwisseling van informatie, en alle andere kosten van technische en administratieve bijstand waarop de commissie voor het beheer van het programma een beroep doet.
5. ohjelman määrärahoista voidaan kattaa myös ohjelman hallinnoinnin ja sen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämistä valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus-ja arviointitoimista aiheutuvat menot, erityisesti selvityksistä ja kokouksista aiheutuvat menot, tiedotus-ja julkaisumenot sekä tietojenvaihdon edellyttämistä tietoliikenneverkoista aiheutuvat menot samoin kuin komission ohjelman hallinnoinnissa mahdollisesti tarvitsemasta hallinnollisesta tai teknisestä avusta johtuvat kaikki muut menot.