Results for informatieverzameling translation from Dutch to Finnish

informatieverzameling
tietokokoelma

reservevaartuig voor informatieverzameling
aputiedustelualus

informatieverzameling van de methoden voor elk chemisch agens
julkaistut menetelmät on validoitu ainakin joissakin

— zowel regelmatige als situatiebepaalde informatieverzameling en -uitwisseling;
erityistapauksiin liittyva¨ sa¨a¨nno¨llinen tietojen hankinta ja vaihto.

rol van het ewdd op het gebied van informatieverzameling — prioritaire werkterreinen
edmc:n tehtävä tiedon kerääjänä: painopistealueet

beknopte informatie programmaovereenkomsten (centrum voor dienstverlening en informatieverzameling)
tiivistelmä ohjelmasopimukset (palvelukeskus ja tilastotietojen keruu)

het ewdd heeft talrijke partners voor het evalueren van drugsbestrijdingsprogramma's en informatieverzameling.
emcddadla on useita yhteistyökumppaneita ohjelmien arviointia ja tie­dottamista varten.

•voorzien in een heldere procedure die aanzet tot informatieverzameling en -verspreiding;
•luomaan läpinäkyvä menettely, joka sisältää kannustimiatiedon hankkimiseen ja levittämiseen

de informatieverzameling omtrent de positie van de vissersschepen maakt het bovendien mogelijk de visstand beter te beheren.
pyyntialusten sijaintia koskevien tietojen keruun avulla voidaan myös entistä paremmin hoitaa kalavaroja.

het informatiecentrum beschikt over een goed ontwikkelde en gestructureerde informatieverzameling die betrekking heeft op de gespecialiseerde aandachtsgebieden van de stichting.
tietopalvelussa on vakiintunut ja hyvin järjestetty tietoaineisto, johon sisältyy säätiön kannalta tärkeiden alojen erityistietoutta.

en om een bewijst daarmee dat het erin geslaagd is informatieverzameling, weten schappelijke evaluatie en politieke besluitvorming te combineren.
huumekauppa ja huumeiden tuo tanto- ja käyttötapojen nopeat muutokset ovat nousemassa suu- kus on myös mukana uudessa syn teettisiä huumeita koskevassa seurantajärjestelmässä (ks. artikkeli sivulla 3), mikä on hyvä esimerkki siitä, kuinka tiedonkeruu, tieteellinen arviointi ja poliittinen päätöksenteko voidaan yhdistää.

gbkg te steunen: door steun voor de ontwikkeling van hulpmiddelen en methodologieën voor gbkg, zoals personeelsontwikkeling en informatieverzameling.
• rykh:n yhdistämistä yksittäisiin toimiin lisätään

het informatiecentrum beschikt over een omvangrijke en op professionele wijze beheerde informatieverzameling die betrekking heeft op de terreinen waarop de stichting zich heeft gespecialiseerd.
markkinointi- ja myynninedistämisohjelma yhdistyneen kuningaskunnan ja itävallan puheenjohtajakausien aikana vuonna 1998 säätiön henkilöstö kävi valituissa tapahtumissa esittelemässä alan julkaisuja. säätiön työtä edistettiin myös monissa muissa kansainvälisissä näyttelyissä ja konferensseissa tietokojujen avulla.

(5) het is wenselijk dat het verzamelen van deze specifieke gegevens wordt gecoördineerd met de informatieverzameling voor statistische doeleinden.
(5) näiden erityistietojen keruu olisi sovitettava yhteen tilastotietojen kanssa.

dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor informatieverzameling bij de 25 nationale focal points van het raxen-netwerk en de daarop betrekking hebbende analyse.
määräraha on tarkoitettu käytettäväksi kattamaan yhdessä raxen-verkoston 25 kansallisen tietokeskuksen kanssa tehtävän datan keräämisen kustannukset ja kentällä suoritettavat analyysit.

dat zal gebeuren door middel van gemeenschappelijke methoden en criteria voor het beoordelen en beheren van de luchtkwaliteit, en door middel van geharmoniseerde informatieverzameling en -verspreiding.
tämä saadaan aikaan ottamalla käyttöön ilmanlaadun arviointiin ja hallintaan liittyviä yhteisiä menetelmiä ja perusteita sekä yhdenmukainen tietojen keräämis- ja vaihtojärjestelmä.

innovatie doet bovendien een beroep op de meest uiteenlopende interacties en ook kennis op het gebied van informatieverzameling en -verwerking en inter menselijke of sociale communicatie zijn voor innovatie vereist.
inno vaatio vaatii yhä useammin mitä erilaisimpia vuorovaikutustaitoja, muun muassa tietojen keräämistä ja käsittelyä sekä yksilöiden välistä ja laajempaa sosiaalista viestintää.

het proces werd gekenmerkt door een sterke mate van samenwerking tussen de beide autoriteiten, waaronder gedachtenwisselingen over de te gebruiken analytische methode, de coördinatie van informatieverzameling en gezamenlijke bijeenkomsten en onderhandelingen met de partijen.
tunnusmerkillistä prosessille oli näiden kahden asiaa hoitaneen viranomaisen huomattavan laaja yhteistyö, johon kuului näkemysten vaihtoa käytettävästä analyyttisestä menetelmästä, tiedonkeruun koordinointia sekä yhteisiä tapaamisia ja neuvotteluja osapuolten kanssa.

1de eerste informatieverzameling was gebaseerd op een halfopen vragenlijst, gericht aan het team van correspondenten,allen bevoorrechte getuigen met een deskundigenkennis van het concept van de sociale economie en gelijksoortige termenen de realiteit van deze sector in hun respectievelijke landen.
1tiedonkeruu toteutettiin pääasiassa puoliavoimia kysymyksiä sisältänein kyselylomakkein, jotka osoitettiin maakohtaisillevastuuhenkilöille.

4.5 onderzoek en informatieverzameling op diverse gebieden van de volksgezondheid moeten de discussie aanzwengelen; het blijft evenwel een zaak van de lidstaten om op basis van dat onderzoek besluiten te nemen, tenzij de europese unie bij de europese verdragen hiervoor specifiek bevoegd is verklaard.
4.7 yhteisön toimiin sisältyisi eurooppa-tason yhteensovittamismekanismeja, pika-analyysejä, valvontaa, itse paikalla suoritettavia tarkistuskäyntejä sekä erityisongelmien tai -kysymysten nopeaa analysointia. alueiden komitea kannattaa periaatteessa tämäntyyppistä toimintaa, koska sen mielestä on tärkeää, että ey tukee jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä.