Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de verhoogde insulinespiegels daalden weer tot normaal na de maaltijd.
kohonneet insuliinitasot palasivat normaaliin aterioinnin jälkeen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
insulinespiegels keren binnen 3 tot 4 uur terug naar de uitgangswaarde, hetgeen postprandiale hyperinsulinemie vermindert.
insuliinipitoisuus palautuu lähtötasolle 3– 4 tunnissa, ja aterianjälkeinen hyperinsulinemia vähenee.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sitagliptine verlaagt ook de hoeveelheid glucose die door de lever wordt gemaakt, doordat het de insulinespiegels doet stijgen en de concentraties van het hormoon glucagon verlaagt.
sitagliptiini vähentää myös maksan tuottaman glukoosin määrää nostamalla insuliinin ja laskemalla glukagonihormonin pitoisuutta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
er is geen specifieke definitie van insuline-overdosering, omdat serum glucoseconcentraties het resultaat zijn van een complex samenspel van insulinespiegels, de beschikbaarheid van glucose en andere metabole processen.
insuliiniannoksille ei ole määrättyä ylärajaa, koska veren glukoosipitoisuus on monimutkainen insuliinipitoisuuden, glukoosin saannin ja muiden aineenvaihduntaprosessien kokonaistulos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
er is geen specifieke definitie van insuline-overdosering, omdat serum glucose-concentraties het resultaat zijn van een complex samenspel van insulinespiegels, de beschikbaarheid van glucose en andere metabole processen.
insuliiniannoksille ei ole määrättyä ylärajaa, koska veren glukoosipitoisuus on monimutkainen insuliinipitoisuuden, glukoosin saannin ja muiden aineenvaihduntaprosessien kokonaistulos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in een studie met 18 mannelijke proefpersonen met diabetes mellitus type 1 en in de leeftijd van 21 tot 50 jaar, vertoonde insuline glulisine een dosisafhankelijk effect bij begin, maximale en totale insulinespiegels in het doseringsgebied 0,075 tot 0,4 e/kg.
tutkimuksessa, johon osallistui 18 iältään 21−50- vuotiasta tyypin 1 diabetesta sairastavaa miestä, glulisinsuliinin alku -, maksimi - ja kokonaisaltistus oli annoksesta riippuvaa annoksilla 0, 075−0, 4 u/ kg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: