Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er is geen specifieke interactiestudie uitgevoerd.
erityisiä yhteisvaikutustutkimuksia ei ole tehty.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
interactiestudie met lopinavir/ritonavir + rosuvastatine:
lopinaviirin ja ritonaviirin yhdistelmällä ja rosuvastatiinilla tehty yhteisvaikutustutkimus:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in een interactiestudie veranderde tolcapon de farmacokinetiek van tolbutamide niet.
tolkaponi ei kuitenkaan muuttanut tolbutamidin farmakokinetiikkaa yhteisvaikutustutkimuksessa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
resultaten uit een interactiestudie met kaletra en pravastatine laten geen klinisch significante interactie zien.
kaletran ja pravastatiinin yhteisvaikutuksia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
er is geen interactiestudie uitgevoerd met antibiotica, ergotalkaloïden of antihypertensiva, andere dan labetalol.
interaktiotutkimuksia ei ole tehty antibioottien, ergotalkaloidien eikä muiden verenpainetta alentavien aineiden kuin labetalolin kanssa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
een in vivo interactiestudie met warfarine toonde aan dat rosiglitazon geen interactie geeft met cyp2c9 substraten in vivo.
interaktiotutkimuksessa varfariinin kanssa in vivo todettiin, ettei rosiglitatsoni vaikuta cyp2c9: n substraatteihin in vivo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
in een specifieke interactiestudie werd sildenafil (100 mg) gelijktijdig met amlodipine toegediend aan hypertensiepatiënten.
yhdessä spesifissä interaktiotutkimuksessa annettiin 100 mg sildenafiilia samanaikaisesti amlodipiinin kanssa verenpainepotilaille.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
op grond van een interactiestudie met lopinavir/ritonavir wordt de combinatie van rosuvastatine en proteaseremmers niet aanbevolen.
lopinaviirin ja ritonaviirin yhdistelmällä tehdyn yhteisvaikutustutkimuksen perusteella rosuvastatiinin ja proteaasinestäjien yhteiskäyttöä ei suositella.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
een klinische interactiestudie met midazolam (substraat van cyp3a4) toonde aan dat fulvestrant cyp3a4 niet inhibeert.
fulvestrantin ja midatsolaamin (cyp3a4: n substraatti) kliininen yhteisvaikutustutkimus osoitti, että fulvestrantti ei estä cyp3a4- entsyymiä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
er is geen specifieke interactiestudie uitgevoerd tussen aptivus en laaggedoseerd ritonavir (500/200 mg bid) met nevirapine.
aptivus- valmisteen ja pieniannoksisen ritonaviirin yhdistelmän (500 mg/ 200 mg kaksi kertaa vuorokaudessa) ja nevirapiinin välillä ei ole tehty erityisiä yhteisvaikutustutkimuksia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cyp3a4 inductoren leken een substantiële invloed op de farmacokinetiek van sildenafil te hebben bij patiënten met pulmonale arteriële hypertensie, hetgeen werd bevestigd in de in vivo interactiestudie met de cyp3a4 inductor bosentan.
tämä vahvistettiin in vivo - yhteisvaikutustutkimuksessa cyp3a4: ää indusoivalla bosentaanilla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
een interactiestudie naar het effect van melfalan-prednison op bortezomib toonde een toename van de gemiddelde auc van bortezomib met 17% op basis van gegevens van 21 patiënten.
yhteisvaikutustutkimuksessa, jossa 21 potilaan tietojen perusteella arvioitiin melfalaani- prednisoni - yhdistelmän vaikutusta bortetsomibiin, todettiin bortetsomibin keskimääräisen auc- arvon nousseen 17%.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
resultaten van een interactiestudie bij volwassenen met groeihormoondeficiëntie wijzen erop dat toediening van somatropine de klaring van stoffen waarvan bekend is dat ze door cytochroom p450 iso-enzymen worden gemetaboliseerd, kan verhogen.
yhteisvaikutustutkimus, jonka kohteena olivat kasvuhormonin puutteesta kärsivät aikuiset, antaa viitteitä siitä, että somatropiinin anto voi lisätä tunnetusti sytokromi p40- isoentsyymien kautta metaboloituvien yhdisteiden puhdistumaa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
een farmacokinetische interactiestudie tussen ropinirol (in een dosering van drie maal daags 2 mg) en theofylline, een substraat voor cyp 1a2, liet geen verandering zien in de farmacokinetiek van ropinirol of theofylline.
ropinirolin (annoksella 2 mg kolmesti vuorokaudessa) ja teofylliinin (cyp 1a2: n substraatti) välillä tehty farmakokineettinen yhteisvaikutustutkimus ei osoittanut muutoksia ropinirolin tai teofylliinin farmakokinetiikassa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
27 in een interactiestudie gebaseerd op gegevens van 17 patiënten, waarbij het effect van omeprazol, een krachtige cyp2c19-remmer, werd geëvalueerd, werd geen significant effect op de farmacokinetiek van bortezomib vastgesteld.
yhteisvaikutustutkimuksessa, jossa 17 potilaan tietojen perusteella arvioitiin voimakkaan cyp2c19 - estäjän omepratsolin vaikutusta, ei havaittu merkittävää vaikutusta bortetsomibin farmakokinetiikkaan.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
metoprolol gelijktijdige toediening van venlafaxine en metoprolol aan gezonde vrijwilligers in een farmacokinetische interactiestudie voor beide geneesmiddelen resulteerde in een verhoging van de metoprolol- plasmaconcentraties met ongeveer 30-40% zonder de plasmaconcentraties van zijn actieve metaboliet, α - hydroxymetoprolol, te veranderen.
metoprololi venlafaksiinin ja metoprololin samanaikainen anto terveille koehenkilöille näiden lääkevalmisteiden farmakokineettisessä yhteisvaikutustutkimuksessa suurensi plasman metoprololipitoisuuksia noin 30 – 40%, mutta ei muuttanut lääkkeen aktiivisen metaboliitin, α- hydroksimetoprololin, pitoisuuksia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: