Results for intercollegiale translation from Dutch to Finnish

intercollegiale toetsing van de bevoegde instanties
toimivaltaisten elinten vertaisarviointi

intercollegiale toetsing van accreditatie- en vergunningsinstanties
akkreditointi- ja toimilupaelinten vertaisarviointi

de autoriteit heeft geen intercollegiale toetsing uitgevoerd.
elintarviketurvallisuusviranomainen ei toteuttanut vertaisarviointia.

alle bevoegde instanties nemen deel aan de intercollegiale toetsing.
kaikkien toimivaltaisten elinten on osallistuttava vertaisarviointiin.

zo nodig organiseert de autoriteit een intercollegiale toetsing met onder meer deskundigen uit de lidstaten.
elintarviketurvallisuusviranomaisen on järjestettävä tarvittaessa vertaisarviointi, johon osallistuu myös jäsenvaltioiden asiantuntijoita.

de autoriteit heeft tussen 2003 en 2006 intercollegiale toetsingen uitgevoerd en de dossiers zijn dus bijgewerkt.
elintarviketurvallisuusviranomaisen vertaisarvioinnit toteutettiin vuosien 2003 ja 2006 välillä, joten aineistot ovat ajantasaiset.

deze cyclus van intercollegiale toetsingen is inmiddels voltooid en aan beschikkingen of richtlijnen voor de laatste stoffen wordt momenteel gewerkt.
kyseinen vertaisarviointikierros on nyt saatu päätökseen, ja parhaillaan ollaan laatimassa päätöksiä tai direktiivejä viimeisistä aineista.

een dergelijke raadpleging kan zo nodig een verzoek omvatten tot uitvoering van een intercollegiale toetsing met onder meer deskundigen uit de lidstaten.
kuulemiseen voi sisältyä tarvittaessa pyyntö järjestää vertaisarviointi, johon osallistuu jäsenvaltioiden asiantuntijoita.

het verdient aanbeveling te voorzien in een versnelde procedure voor het opnieuw indienen van aanvragen en voor intercollegiale toetsing in gevallen waarin het dossier recentelijk werd samengesteld en besproken.
on aiheellista säätää nopeutetusta menettelystä hakemusten uudelleenjättämistä ja vertaisarviointia varten silloin, kun asiakirja-aineisto on koottu ja sitä on käsitelty äskettäin.

de commissie heeft de kennisgever verzocht haar zijn opmerkingen over de resultaten van de intercollegiale toetsing te doen toekomen en aan te geven of hij al dan niet van plan was om de stof verder te ondersteunen.
komissio pyysi ilmoittajaa toimittamaan vertaisarvioinnin tuloksia koskevat huomautuksensa ja ilmoittamaan, aikooko se edelleen esittää tehoainetta koskevan hakemuksensa.

de commissie heeft de kennisgever verzocht haar zijn opmerkingen over de resultaten van de intercollegiale toetsing binnen vier weken te doen toekomen en daarbij aan te geven of hij al dan niet van plan was om de stof verder te ondersteunen.
komissio pyysi ilmoittajaa toimittamaan vertaisarvioinnin tuloksia koskevat huomautuksensa neljän viikon kuluessa ja ilmoittamaan, aikooko se edelleen esittää tehoainetta koskevan hakemuksensa.

door het forum van bevoegde instanties wordt een intercollegiale toetsing georganiseerd om de conformiteit van het registratiesysteem van elke bevoegde instantie met deze verordening te beoordelen en een geharmoniseerde benadering van de toepassing van de regels inzake registratie uit te werken.
toimivaltaisten elinten yhteistyöfoorumi järjestää vertaisarvioinnin, jossa arvioidaan, onko kunkin toimivaltaisen elimen rekisteröintijärjestelmä tämän asetuksen mukainen, ja määritellään yhdenmukainen lähestymistapa rekisteröintiä koskevien sääntöjen soveltamiseen.

beleidsmakers kunnen ervoor zorgen dat hun integratiebeleid gebaseerd is op de praktijk en op bewijsmateriaal door effectbeoordelingen, zelfbeoordelingen en intercollegiale toetsingen uit te voeren en door informatie te verzamelen over de publieke opinie en de moeilijk te achterhalen opinie van migranten.
vaikutustenarviointien sekä itsearviointien ja vertaisarviointien avulla päättäjät voivat varmistaa, että niiden laatimat kotouttamispolitiikat perustuvat käytännön kokemuksiin. lisäksi voidaan tehdä mielipidekyselyjä sekä suuren yleisön että vaikeasti tavoitettavien maahanmuuttajaryhmien keskuudessa.

met betrekking tot paragraaf 24, in het kader van de commissie werkgelegenheid en arbeidsmarkt, is de commissie begonnen met een reeks intercollegiale toetsingen om zo een beeld te krijgen van de beste werkwijze zoals die in de verschillende lidstaten wordt toegepast.
mitä tulee 24 kohtaan, komissio on työllisyys- ja työmarkkinakomitean puitteissa käynnistänyt useita vertaisarviointeja, joiden tarkoituksena on yksilöidä jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen hyvät käytännöt.

de commissie blijft de verschillende monitoringactiviteiten voortzetten tot de toetreding. zij wil volledig gebruik maken van alle beschikbare instrumenten, zoals schriftelijke waarschuwingen, intercollegiale toetsingen, monitoringmissies van de diensten van de commissie en de structuren van de associatieovereenkomsten.
komissio jatkaa seurantaa liittymiseen asti. komissio aikoo käyttää tässä tarkoituksessa kaikkia saatavilla olevia välineitä kuten varoituskirjeitä, vertaisarviointeja, komission yksiköiden tarkastuskäyntejä ja assosiaatiosopimusten rakenteita.

coaching tussen tempusprojecten wordt ten zeerste aanbevolen; consortia kunnen contact opnemen met de deelnemers aan lopende en/of afgeronde tempusprojecten op een soortgelijk gebied teneinde gebruik te maken van de opgedane ervaringen en een intercollegiale toetsing uit te voeren.
tempusohjelman sisäinen hankevalmennus on erittäin suositeltavaa, yhteenliittymät voivat olla yhteydessä oman alansa käynnissä oleviin ja/tai jo päättyneisiin tempushankkeisiin tavoitteena olemassa olevan kokemuksen hyödyntäminen sekä vertaisarviointien suorittaminen.

i) vaststelling en uitwisseling van goede praktijken, innovatieve benaderingen en ervaringen, en organisatie van intercollegiale toetsingen en een wederzijds leerproces via vergaderingen/workshops/seminars op nationaal, transnationaal of europees niveau, waarbij zo mogelijk met de specifieke nationale omstandigheden rekening wordt gehouden,
(i) hyvien käytäntöjen, innovatiivisten menettelytapojen ja kokemusten kartoittaminen ja vaihto sekä vertaisarviointien tekeminen ja vastavuoroisen oppimisen edistäminen järjestämällä kokouksia, työpajoja tai seminaareja euroopan tasolla, kansainvälisesti tai kansallisella tasolla niin, että otetaan mahdollisuuksien mukaan huomioon kansalliset erityisolosuhteet;