Results for internecontrolesysteem translation from Dutch to Finnish

internecontrolesysteem van de commissie
komission sisäisen valvonnan järjestelmä

vooruitgang geboekt bij de versterking van het internecontrolesysteem
sisäisen valvonnan järjestelmän tehostamisessa on edistytty

een periodieke evaluatie van de goede werking van het internecontrolesysteem.
sisäisen valvontajärjestelmän moitteettoman toiminnan säännöllinen arviointi.

de voorbereidingen voor de totstandbrenging van een internecontrolesysteem voor over heidsinstellingen zijn gestart.
televiestintä: lainsäädäntöön on tehty muu toksia televiestinnän alan eu-standardeja vastaavan televiestinnän sääntelyrakenteen perustamiseksi.

3. verzoekt het bureau verdere stappen te ondernemen met het oog op versterking van zijn internecontrolesysteem;
3. pyytää virastoa ryhtymään lisätoimiin sisäisen valvontajärjestelmän vahvistamiseksi;

aangezien jaarlijkse overzichten integrerend deel uitmaken van het internecontrolesysteem, zal de rekenkamer als onderdeel van haar standaardcontroleprocedures nagaan welke bijdrage deze leveren aan de algehele interne controle.
koska vuotuiset yhteenvedot muodostavat erottamattoman osan sisäisen valvonnan järjestelmää, tilintarkastustuomioistuin tulee arvioimaan – osana tavanomaisia tarkastusmenettelyjään – niiden merkitystä koko sisäisen valvonnan kannalta.

voor alle andere terreinen, met inbegrip van de beoordeling van het internecontrolesysteem, de controle van debiteurenrekeningen en het valideren van controlestatistieken vertrouwde de ci op het werk en de conclusies van de eenheid interne audit.
kaikilla muilla aloilla, sisäisen valvonnan järjestelmän arviointi, velallisten tilien testaaminen ja valvontatilastojen validointi mukaan lukien, todentamisviranomaiset hyödynsivät sisäisen tarkastuksen yksikön työtä ja päätelmiä.

viii. de rekenkamer constateert dat de commissie vooruitgang heeft geboekt wat betreft de hervorming van haar internecontrolesysteem en erkent de positieve impact hiervan op de wettigheid en regelmatigheid van het interne uitgavenbeheer van de commissie. ten aanzien van de operationele doeltreffendheid is echter nog vooruitgang geboden.
viii. tilintarkastustuomioistuin toteaa komission sisäisen valvonnan uudistamisessa tapahtuneen edistystä, joka on vaikuttanut myönteisesti komission sisäisen menojen hallinnoinnin laillisuuteen ja asianmukaisuuteen. järjestelmän toimintaa on kuitenkin vielä tehostettava.

de certificerende instantie geeft een op internationaal aanvaarde auditnormen gebaseerd oordeel over de volledigheid, nauwkeurigheid en waarachtigheid van de jaarrekeningen van het betaalorgaan, over het goede functioneren van het internecontrolesysteem van dat betaalorgaan en over de wettigheid en regelmatigheid van de uitgaven waarvoor bij de commissie om terugbetaling is verzocht.
sen on annettava kansainvälisesti hyväksyttyjen tarkastussuositusten mukaisesti laadittu lausunto maksajaviraston tilinpäätöstietojen täydellisyydestä, täsmällisyydestä ja todenperäisyydestä, sen sisäisen valvontajärjestelmän asianmukaisesta toiminnasta sekä niiden menojen laillisuudesta ja sääntöjenmukaisuudesta, joiden osalta komissiolle on esitetty korvauspyyntö.

in de agentschappen moet de ordonnateur aan de raad van bestuur een jaarlijks activiteitenverslag voorleggen met de resultaten van de acties in vergelijking met de aanvankelijk gekozen doelstellingen, de aan die acties verbonden risico’s, de benutting van de ter beschikking gestelde middelen en het functioneren van het internecontrolesysteem.
virastoissa tulojen ja menojen hyväksyjän on määrä toimittaa hallintoneuvostolle vuotuinen toimintakertomus, jossa käsitellään toiminnan tuloksia alkuperäisiin tavoitteisiin nähden, toiminnan riskejä, virastolle osoitettujen resurssien käyttöä ja sisäisen valvonnan järjestelmän toimintaa.

[58] advies nr. 2/2004, paragraaf viii:%quot%bij internecontrolesystemen moet een juist evenwicht worden gevonden tussen de kosten voor het controleren van een bepaalde begrotingssector en de baten van de verificaties om het risico van verlies en onregelmatigheden op een acceptabel niveau te houden.%quot%
[58] lausunto nro 2/2004, kohta viii: "sisäisen valvonnan järjestelmät edellyttävät asianmukaista tasapainoa tietyn talousarvioalan valvonnasta aiheutuvien kustannusten ja valvonnan avulla saatavan hyödyn välillä; tavoitteena on varojen menettämisen riskin ja säännönvastaisuuksien riskin rajoittaminen hyväksyttävälle tasolle."