Results for interpunctie translation from Dutch to Finnish

interpunctie
välimerkitys

voorgeschreven interpunctie
sovittu välimerkitys

interpunctie in citaten
lainaukset voivat olla

cjk symbolen en interpunctie
cjk-symboleita ja -välimerkkejä

— spaties bij interpunctie: zie punt 6.4;
— välilyönneistä välimerkkien yhteydessä ks. kohta 6.4.

voor de spaties bij interpunctie, zie punt 6.4.
3) erisnimissä on aina iso alkukirjain:

zij wijzen op gewone fouten in grammatica, gebruik, interpunctie en spelling.
"tietoon" kuuluu tällöin liike-elämän ja kaupallinen tieto (mm. mainokset, tilaukset, laskut, maksut jne.).

gedetailleerde informatie over de interne afspraken over spelling, interpunctie en taalgebruik van het null
ohjeita ja aineistoa suomen kielen käytön tueksi on käännöstoimen pääosaston sivulla: null

zie ook de nummers 52 (richtlijnen voor het tikken) en 87 (interpunctie in citaten).
jos pisteellinen lyhenne tai päivämäärä päättää virkkeen, ei toista pistettä kirjoiteta.

wanneer de volgende zinnen niet op de juiste manier gelezen of met de correcte interpunctie geschreven worden, zijn ze vatbaar voor verschillende interpretaties.
komitea vaati uudelleen: hiilidioksidipäästöjä on rajoitettava.

de factoren waarmee bij de samenstelling van het totale cijfer rekening werd gehouden, waren te uwer informatie de navolgende met betrekking tot de brontaal: grote, ernstige of kleine begripsfouten, en onnauwkeurigheden; met betrekking tot de doeltaal had de beoordeling betrekking op spelling (grote, ernstige en kleine fouten), morfologie en syntax (congruentie, gebruik voorzetsels, onjuiste syntactische constructies enz.) en vocabulaire (weglaten van een of meer woorden, weg laten van een zin, verkeerde terminologie, barbarismen); ook werd gekeken naar stijlfouten en onjuiste interpunctie.
* kohdekieli: arvioinnin kohteena olivat oikeinkirjoitus (karkeat, vakavat ja vähäiset virheet), muoto- ja lauseoppi (rektio, prepositioilmaukset, virheelliset lauseopilliset rakenteet jne.) sekä sanasto (yhden tai useamman sanan pois jättäminen, lauseen pois jättäminen, virheellinen termi, sanojen käyttö väärässä merkityksessä); huomioon otettiin myös tyyli- ja välimerkkivirheet.