Results for invoerquota translation from Dutch to Finnish

onze handelspartners maken overigens goed gebruik van dit middel: invoerquota.
korjaavat toimet on siis sovitettava läheisesti tähän ominaispiirteeseen.

daarnaast moeten we strikte invoerquota vastleggen voor chinese producten en zo de werkgelegenheid in onze landen beschermen.
meidän olisi lisäksi otettava käyttöön tiukat tuontikiintiöt kiinalaisille tuotteille suojellaksemme kotimaidemme työpaikkoja.

mijnheer de voorzitter, met deze verordening krijgen wij vijf verschillende invoerquota en douanetarieven voor de invoer van bananen.
arvoisa puhemies, tämän asetuksen mukana saamme viisi erilaista banaanien vientiin liittyvää tuontikiintiötä ja tullia.

ook de overeengekomen invoerquota en het tijdschema voor de afschaffing van de douanerechten voor fruit in blik en vruchtensappen schenken niet alle lidstaten voldoening.
kaikki jäsenvaltiot ei vät ole myöskään tyytyväisiä hedelmäsäilykkeille ja -mehuille neuvoteltuihin tuontikiintiöihin ja tullien purkamisaikatauluihin.

wat amendement 5 betreft, het is in de gegeven omstandigheden weinig zinvol de invoer door een voorafgaande vaststelling van de invoerquota te ondersteunen.
katson, että esitetyssä komission ehdotuksessa ilmaistaan realistinen asenne maailmanmarkkinahintoihin liittyviin ongelmiin.

in bijlage vii van deze beschikking is aangegeven voor welke doeleinden en aan welke ondernemingen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2006 invoerquota voor broomchloormethaan zijn toegewezen.
bromikloorimetaanin tuontikiintiöt määrätään 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi liitteessä vii luetelluille yrityksille ja siinä ilmoitettuihin tarkoituksiin.

de europese textiel­ en kledingindustrie staat momenteel voor ongekende uitdagingen tengevolge van de globalisering van de economie en de liberalisering van de markt, omdat de invoerquota op 1 januari 2005 worden opgeheven.
lisätietoja: marjory van den broeke (bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : cont-press@europarl.eu.int

hoeveelheden die niet op de markt kunnen worden gebracht, omdat daartoe gerechtigde importeurs geen invoerquota hebben aangevraagd, worden echter toegewezen aan de importeurs die een invoerquotum hebben gekregen.
kuitenkin kaikki määrät, joita ei voida saattaa markkinoille, koska maahantuojat, joilla olisi oikeus tuontikiintiöön, eivät ole sitä hakeneet, jaetaan uudestaan niiden maahantuojien kesken, joille on myönnetty tuontikiintiö.

in bijlage iv is aangegeven voor welke doeleinden en aan welke ondernemingen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2008 invoerquota voor 1,1,1-trichloorethaan zijn toegewezen.
1,1,1-trikloorietaanin tuontikiintiöt määrätään 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2008 väliseksi ajaksi liitteessä iv luetelluille yrityksille ja siinä ilmoitettuihin tarkoituksiin.

in bijlage iv van deze beschikking is aangegeven voor welke doeleinden en aan welke ondernemingen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2006 invoerquota voor 1,1,1-trichloorethaan zijn toegewezen.
1,1,1-trikloorietaanin tuontikiintiöt määrätään 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi liitteessä iv luetelluille yrityksille ja siinä ilmoitettuihin tarkoituksiin.

betreffende de toewijzing van invoerquota voor gereguleerde stoffen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2008 krachtens verordening (eg) nr. 2037/2000 van het europees parlement en de raad
euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 2037/2000 mukaisesti valvottavien aineiden tuontikiintiöiden määräämisestä 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2008 väliseksi ajaksi

overeenkomstig verordening (eg) nr. 2037/2000 aan importeurs toegewezen invoerquota voor halonen voor kritische toepassingen en ter vernietiging gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 december 2008.
tuojille asetuksen (ey) n:o 2037/2000 mukaisesti määrätyt kriittisiin käyttötarkoituksiin tai hävitettäväksi tarkoitettujen halonien tuontikiintiöt 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2008 väliseksi ajaksi.

overeenkomstig verordening (eg) nr. 2037/2000 aan importeurs toegewezen invoerquota voor 1,1,1-trichloorethaan voor gebruik als grondstof en ter vernietiging gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 december 2008.
tuojille asetuksen (ey) n:o 2037/2000 mukaisesti määrätyt raaka-aineeksi tai hävitettäväksi tarkoitetun 1,1,1-trikloorietaanin tuontikiintiöt 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2008 väliseksi ajaksi.