Results for is beleggen echt een groot verschil... translation from Dutch to Finnish

dat is een groot verschil.
tässä on suuri ero.

er is hier een groot verschil.
tämä on hyvin tärkeä mietintö.

juridisch gezien is er een groot verschil.
näiden välillä on kuitenkin oikeudellisesti suuri ero.

daar zit een groot verschil tussen.
tässä on suuri ero.

er is een groot verschil tussen auteursrecht en octrooirecht.
tekijänoikeuksien ja patenttilainsäädännön välillä on suuri ero.

maar vergeleken met 40 jaar geleden is er een groot verschil.
siinä on suuri ero 40 vuoteen verrattuna.

maar er is een groot verschil tussen reclame en productie en art.
muut tarkistukset menevät varsin kauas komission alkuperäisestä ehdotuksesta.

er is een groot verschil in situatie tussen de kustwateren en de binnenwateren.
tilanne on hyvin erilainen rannikolla ja sisämaassa.

er is volgens mij een groot verschil met wat gebeurde in de tijd toen kissinger dit probleem aan de orde stelde.
uskon, että tilanne on joka tapauksessa hyvin erilainen siihen verrattuna, mitä tapahtui ai koinaan, kun kissinger puuttui tähän ongelmaan.

een baan hebben kan een groot verschil betekenen voor iemands levensvoldoening.
työpaikka saattaa vaikuttaa ratkaisevasti elämäntyytyväisyyteen.

er is dus een groot verschil tussen de lokale partnerschappen, zowel naar omvang als naar vorm.
jokainen paikallinen tilanne on ainutkertainen.

wij willen zo weinig mogelijk feesten en zo hard mogelijk werken. er is een groot verschil.
meillä on kunnianhimoisena tavoitteena se, että juhlimme mahdollisimman vähän, mutta työskentelemme sitäkin enemmän ja kovemmin.

dit is belangrijk voor het onderwijs en openbare werkgelegenheidsdiensten. dit kan ook een groot verschil maken voor:
tehostaminen on tärkeää varsinkin opetuspalveluissa ja julkisissa työvoimapalveluissa.

er bestaat immers een groot verschil tussen de aanvankelijke ambities en het eindresultaat.
alkuperäisen tavoitteen ja saavutetun tuloksen välillä on suuri ero.

dat is het grote verschil met de huidige staten in europa.
tämä on se suuri ero euroopan nykyisiin kansoihin.

er bestaat een groot verschil tussen het europa van de bestuurders en het europa van de burgers.
. ( nl) johtajien euroopan ja kansalaisten euroopan välillä on suuri ero.

er is een groot verschil in het behandelaanbod tussen devijftien oude lidstaten van de eu en de nieuwe lidstaten enkandidaat-lidstaten.
sosiaalinen kuntoutus ei ole huumeiden ongelmakäytönyhteydessä yhtä vakiintunut toimenpide kuin hoito, jotentämänkin alan seurannassa ja raportoinnissa on puutteita.jotkin maat ovat raportoineet sosiaalisen kuntoutuksenalalla tehdyn työn laadullisesta arvioinnista, muttayhdessäkään näistä maista kattavuus ei ole riittävä.

ook de uitgaven voor televisiereclame per hoofd van de bevolking geven een groot verschil te zien tussen de lidstaten.
myös tv-mainoskuluissa henkeä kohti oli huomattavia eroja jäsenvaltioiden kesken.

dan hebben we echt een groot probleem, omdat er niet veel wilde zalm overblijft.
silloin olemme todella suuren ongelman edessä, sillä luonnonlohikanta on melko pieni.

dat is het grote verschil met de nationale parlementen, die kunnen bogen op een soms eeuwenoude geschiedenis.
siinä mielessä se eroaa keskeisellä tavalla kansallisista parlamenteista, joiden perusta ja toiminta ovat joissakin tapauksissa olleet olemassa jo vuosisatoja.