Results for ja: is de vervangen werknemer terug... translation from Dutch to Finnish

referentie van de vervangen norm
viittaus korvattuun standardiin

met de euro is de politiek in europa teruggekeerd.
euro on tuonut politiikan takaisin eurooppaan.

tot op de dag van vandaag is de kabeljauw daar niet teruggekeerd.
turskakannat eivät ole elpyneet vielä tänäkään päivänä.

referentie-nummer van de vervangen norm
korvattavan standardin viitenumero

bij die berekening wordt de duur van een eventueel door een te vervangen werknemer vervulde terbeschikkingstelling in aanmerking genomen.
vuoden viitekautta laskettaessa otetaan huomioon kaikki mahdolliset aikaisemmat jaksot, joiden aikana kyseisessä työssä on työskennellyt lähetetty työntekijä.

pas toen de milieugevolgen daarvan zichtbaar werden, is de aandacht voor het spoorwegverkeer teruggekeerd.
rautateihin alettiin kiinnittää uudestaan huomiota vasta sitten, kun sen ympäristöseuraukset tulivat näkyviin.

p) vervanging van investeringen, voorzover de restwaarde van de vervangen investering:
p) investointien korvaaminen edellyttäen, että korvattujen investointien jäljelle jäävä arvo joko

Ð het bedrijf een vervangingsovereenkomst sluit met een werkloze, waarbij het verplicht is ten minste het desbetreffende aantal arbeidsuren te handhaven tot de datum van pensionering van de vervangen werknemer.
jos tyoÈkyvyttoÈmyys on pysyvaÈ ja estaÈaÈ kaiken tyoÈnteon, elaÈke on 100 prosenttia laskentaperusteesta.

een massaal ja is ook een politiek signaal.
massiivinen kyllä on myös poliittinen viesti.

als het antwoord „ja” is, de volgende gegevens van de andere ouder invullen:
jos asuvat, annetaan tiedot toisesta vanhemmasta:

een overweldigend ja is de beste manier om dat duidelijk te maken en een duurzame vrede te vestigen.
emme voi tehdä muunlaisiajohtopäätöksiä.

zo ja, is de commissie voornemens de spaanse regering te verplichten deze situatie recht te zetten?
mikäli vastaus on kyllä, aikooko komissio velvoittaa espanjan hallituksen korjaamaan tämän tilanteen?

17 de vervanging van
17 myös tiettyjen puitesopimuksen 31 artiklan 1 kohdassa

benaming: steun voor de vervanging van het nationale trekkerpark
nimike: tuet kansallisen traktorikannan uusimiseen

benaming: steunregeling voor de vervanging en retrofit van scheepsdieselmotoren van binnenvaartschepen
nimike: tukijärjestelmä sisävesialuksissa käytettävien dieselmoottoreiden vaihtamiseksi ja jälkiasentamiseksi

ten slotte is de commissie er door de vervanging van de papieren versie door cd-rom's en
teollisuus, palvelut ja tietopalvelumarkkinat

de algemene voorschriften voor de vervanging van de antigeenreserves,
yleisistä menettelytavoista antigeenivarastojen uusimisessa,

bedrijven door de vervanging van contactonderwijs door voortgezette beroepsopleiding op afstand.
tässä yhteydessä otetaan huomioon ainoastaan ammatillisena pidetty koulutus, joka jollakin tavoin liittyy henkilön työhön.

-voltooiing van de vervanging van oudere systemen;
– aiempien järjestelmien korvaamisen loppuun vieminen;

als het antwoord op vraag b/2 a) „ja” is, is de bedrijfsleider de echtgenoot/echtgenote van het bedrijfshoofd?
jos vastaus kysymykseen b/2 a on ”kyllä”, onko tilan johtaja haltijan puoliso?