Results for kapitaalinjecties translation from Dutch to Finnish

kapitaalinjecties
halpakorkoinen laina

h) kapitaalinjecties.
h) pääomapanostus.

2.8. kapitaalinjecties
2.8 pääomapanostus

overheidsgaranties en kapitaalinjecties
osittain kielteinen päätös.

kapitaalinjecties (293,469 miljoen eur)
pääomasijoitukset (293,469 miljoonaa eur)

kapitaalinjecties ten gunste van enirisorse spa
enirisorse spa pääoman lisäykset

karakter van kapitaalinjecties wordt afgezwakt.
mukaisen menettelyn yhteydessä 15. syyskuuta antamassaan tuomiossa, ettei komissio ollut nou­dattanut perustamissopimuksen mukaista velvoi­tetta toimia (3).

jaarlijkse kapitaalinjecties in de periode 1994-1997
vuotuiset pääomasijoitukset vuosina 1994–1997

kapitaalinjecties, begunstigde leningen, verlichting van sociale lasten
pääomatuet, halpakorkoiset lainat, sosiaali­turvamaksujen alentaminen

euram bank ag wenen werd tot de meerderheidsaandeelhouder door twee kapitaalinjecties in 2003.
euram bank ag viennasta tuli enemmistöosakas kahdella vuonna 2003 tehdyllä pääomasijoituksella.

2. steun die vervat is in de kapitaalinjecties van sepi in bazan/izar
2. sepin bazanin/izarin hyvÄksi toteuttamiin pÄÄomakorotuksiin sisÄltyvÄ tuki

de kapitaalinjecties door de overheid werden aan geen enkele andere concurrerende luchthaven verleend.
julkisen tahon pääomasijoituksia ei myönnetty yhdellekään kilpailevalle lentoasemalle.

in tabel 3 zijn de nettoresultaten van france 2 vóór en na het geven van de drie kapitaalinjecties weergegeven.
taulukosta 3 käy ilmi france 2:n nettotulos ennen kolmen investointituen saamista ja sen jälkeen.

de kapitaalinjecties waren in het onderhavige geval gebaseerd op redelijke rendementsverwachtingen op middellange tot lange termijn.
tarkasteltavana olevassa tapauksessa pääomasijoitukset perustuivat kohtuullisiin keskipitkän tai pitkän aikavälin tuotto-odotuksiin.

sinds 1997 bedroegen deze kapitaalinjecties in totaal 90,7 miljoen euro, waarvan de verdeling als volgt is:
pääomasijoitusten määrä vuodesta 1997 on yhteensä 90,7 miljoonaa euroa, ja se jakaantuu eri vuosille seuraavasti:

-consolidering in kapitaalinjecties van de tegenwaarde van in concessie verstrekte goederen in natura voor het rag ter hoogte van 14119065335 frf.
-14119065335 frangia rag:ssa jo toteutettuja uudistuksia koskevasta varauksesta on siirretty "valtion myöntämään alkupääomaan";

de commissie is, gelet op de zeer precaire situatie van het bedrijf, tot de slotsom gekomen dat de kapitaalinjecties van at staatssteun zijn.
1.3.59 komission päätös laivanrakennusteollisuuden tuotantotukien enimmäismäärän tarkistamisesta. kistamisesta.

nadat de privatisering was mislukt, deed italië bij de commissie aanmelding van een voorstel voor nieuwe kapitaalinjecties in de onderneming ten belope van circa 24 miljoen euro.
yksityistämisen epäonnistumisen jälkeen italia ilmoitti komissiolle suunnitelmasta antaa yritykselle uusi, noin 24 miljoonan euron pääomaruiske.

71 verzoekster stelt, dat de verschillende kapitaalinjecties, die niet allemaal hetzelfde doel hadden, ondanks de kaderregeling niet als één steunmaatregel kunnen worden beschouwd.
71 salomon väittää, että peräkkäisiä pääomansiirtoja, joilla on ollut eri tavoitteet, ei suuntaviivoista huolimatta voida pitää yhtenä tukitoimenpiteenä.

ook zorgt het ervoor dat het inflatoire effect van de uitgaven minimaal blijft: tegenover de vergroting van de koopkracht door kapitaalinjecties staat immers een stijging van de investeringen.
se myös minimoi kustannusten inflatorisen vaikutuksen, sillä ostovoiman lisääntymiseen vastataan lisäämällä investointeja.