Results for karaktertrekken translation from Dutch to Finnish

in een globale concurrentie van culturen bestaat europa alleen wanneer de eigen regionale karaktertrekken en de culturele identiteit blijven voortbestaan.
eurooppa selviää maailmanlaajuisessa kulttuurien kilpailussa vain, jos alueelliset erityispiirteet ja kulttuuri-identiteetit säilyvät.

desalniettemin zijn er europese karaktertrekken te herkennen in de wijze waarop wij met die waarden omgaan, hoe wij ze kunnen inroepen en hoe wij ze organiseren.
tämä niin kutsuttu" hätäpysäytysvaihtoehto" eli mahdollisuus keskeyttää neuvottelut on tae suhteessa arkaluonteisiin poliittisiin kriteereihin.

- "daarom is het heel belangrijk om bij het nemen van beslissingen de plaatselijke, regionale of nationale karaktertrekken voor ogen te houden. "
- "on siis hyvin tärkeää ottaa huomioon paikalliset, alueelliset ja kansalliset erityispiirteet päätöksiä tehtäessä."

de daders van deze misdaad zijn drie personen met karaktertrekken die meer weg hebben van de instincten van dieren dan van menselijke wezens; drie individuen die hun gemeenheid en perversie verborgen achter de schijn van sociale eerbaarheid.
rikoksentekijät ovat kolme henkilöä, joiden ominaisuudet muistuttavat enemmän pedon vaistoja kuin ihmisen. nämä kolme yksilöä peittivät rappiotilansa ja poikkeavuutensa sosiaalisesti arvostetun julkisivun taakse.

meer bepaald dient het de nadruk te leggen op de specifieke karaktertrekken van de coöperatieve beweging, die moet evolueren en basis waarden zoals democratisch en solidair beheer behorden en die haar doelstellingen inzake herverdeling van de inkomsten zonder zuiver winstoogmerk alsook haar tewerkstellingspoten tieel moet beklemtonen.
osuuskuntaliike valvoo kehittyessään jatkuvasti demok raattiseen ja solidaariseen hallintoon liittyvien perusarvojensa säilymistä. osuuskunnat korostavat tavoitettaan voittojen uudelleenjaosta, jonka tarkoituksena el ole ainoastaan kasvattaa rahallista voittoa, sekä mahdollisuuksiaan työllisyyden edistäjänä.

"habitatkenmerk" ("habitat feature") de exacte locatie en omvang (oppervlak of volume) van en biologische informatie over een habitat (bv. types habitats, structurele karaktertrekken, lijsten van soorten, types vegetatie);
’luontotyypin ominaispiirteellä’ (habitat feature) tarkoitetaan elinympäristön tarkkaa sijaintia ja kokoa (pinta-alaa tai määrää) sekä sitä koskevaa biologista informaatiota (esim. esiintyvät luontotyypit, rakenteelliset ominaisuudet, lajiluettelot, kasvillisuustyypit jne.),