Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
autisme kinderleeftijd
autistinen häiriö
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
schizofrenie op kinderleeftijd
lapsuusiän skitsofrenia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kinderleeftijd type; schizofrenie
lapsuusiän skitsofrenia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stoornissen die meestal voor het eerst op zuigelingenleeftijd, kinderleeftijd of in de adolescentie gediagnosticeerd worden
lapsuusiässä todetut mielenterveyshäiriöt
aanvulling (suppletie) van groeihormoon bij volwassenen met een bevestigd, duidelijk groeihormoontekort dat op de kinderleeftijd of op volwassen leeftijd is ontstaan.
aikuisten kasvuhormonin korvaukseen todetussa ja merkittävässä kasvuhormonivajauksessa (ghd), joka on alkanut joko lapsuudessa tai aikuisiällä.
mijns inziens moet er een dynamisch europees beleid op poten worden gezet voor de kinderleeftijd. er moet een ombudsman voor kinderen worden ingesteld, die de kinderen daadwerkelijk en efficiënt kan verdedigen.
olen sitä mieltä, että tarvitaan dynaamista eurooppalaista lapsipolitiikkaa, lapset tarvitsevat oman puolestapuhujansa, joka puolustaa heitä tuntuvalla ja tehokkaalla tavalla.
diagnose pws dient door middel van het juiste genetische onderzoek te zijn bevestigd. • aanvulling (suppletie) van groeihormoon bij volwassenen met een bevestigd, duidelijk groeihormoontekort dat op de kinderleeftijd of op volwassen leeftijd is ontstaan.
pws- diagnoosi tulee varmistaa soveltuvalla geenitestillä. • aikuisten kasvuhormonin korvaukseen todetussa ja merkittävässä kasvuhormonivajauksessa (ghd), joka on alkanut joko lapsuudessa tai aikuisiällä.