From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieselmotoren hebben een hoger brandstofrendement dan benzinemotoren; daarentegen heeft dieselbrandstof een hoger koolstofgehalte dan benzine.
dieselmoottorit ovat polttoaineen osalta tehokkaampia kuin bensiinimoottorit, mutta dieselpolttoaineen hiilipitoisuus on suurempi kuin bensiinin.
dat is misschien praktisch onuitvoerbaar maar als eerste stap zou men meer kennis moeten vergaren over zowel het koolstofgehalte van alles wat wij kopen als over de koolstofemissie van onze vervoersmiddelen.
ehkä tätä ei ole käytännössä mahdollista toteuttaa, mutta ensimmäisenä askeleena olisi oltava tietoisuuden lisääminen kaikkien ostamiemme tavaroiden hiilipitoisuudesta ja liikkumismuotojemme aiheuttamista hiilipäästöistä.
bovendien omvat gn-code 68151010 producten waarvoor vooral het koolstofgehalte kenmerkend is, terwijl voor het betrokken product hoofdzakelijk het gehalte aan magnesiumoxide kenmerkend is.
cn-koodin 68151010 tuotteet puolestaan ovat pääosin hiilestä valmistettuja, kun taas tarkasteltavana oleva tuote sisältää ennen kaikkea magnesiumoksidia.
er zijn de afgelopen jaren ook onderzoeken gepubliceerd over het koolstofgehalte en de gascirculatie van veenmoerassen en op grond van de resultaten daarvan zou het goed zijn als de uitstoot bij het verbranden van turf opnieuw wordt bepaald waarbij rekening wordt gehouden met de totale gasgehaltes van moerassen.
myös turvesoiden hiilitaseista ja kaasunkierrosta on ilmestynyt viime vuosina tutkimuksia, joiden tulosten perusteella olisi suotavaa, että turpeen polttopäästöistä suoritettaisiin uudelleenarviointi, jossa otetaan huomioon soiden kaasutaseet kokonaisuutena.
geachte collega's, de commissie is het met het parlement eens dat om aan de energievraag te voldoen het gebruik van energiebronnen met een laag koolstofgehalte moet worden bevorderd en daarvoor een breed opgezette benadering noodzakelijk is.
hyvät parlamentin jäsenet, komissio on parlamentin kanssa samaa mieltä siitä, että on tarpeen omaksua kattava lähestymistapa, jotta voidaan kehittää niukkahiilisten energialähteiden käyttöä vastataksemme kysyntään.
op dit ogenblik worden een aantal wetsvoorstellen onderzocht. zo wilde eu de luchtvaartindustrie onderwerpen aan de regeling voor handel in broeikasgasemissierechten, het aandeel biobrandstoffen in de vervoerssector verhogen, het koolstofgehalte van brandstof verminderen en het evenwicht herstellen tussen de verschillende vervoermiddelen.
tutkittavana on useita alaan liittyviä lainsäädäntöehdotuksia, esimerkiksi lentoliikenteen liittäminen päästökauppaohjelmaan, biopolttoaineiden osuuden lisääminen liikenteessä, hiilen osuuden vähentäminen polttoaineissa ja tasapainon palauttaminen eri kuljetusmuotojen välille.
h. overwegende dat het jaar 2012 met rasse schreden nadert en een strategie voor de periode na 2012 nodig is, om de uitdaging aan te gaan die zich op langere termijn aandient, namelijk het gebruik bevorderen van energiebronnen met een laag koolstofgehalte, technologie met weinig broeikasgasemissies en hernieuwbare energiebronnen,
h. vuosi 2012 on jo hyvin lähellä, ja vuoden 2012 jälkeistä strategiaa tarvitaan vähähiilisten energialähteiden, kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen tähtäävien tekniikoiden ja uusiutuvien energialähteiden edistämiseen liittyvien pitemmän tähtäimen haasteiden ratkaisemiseksi;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(7) uit het onderzoek is gebleken dat het betrokken product tijdens het onderzoektijdvak ook werd ingevoerd onder de gn-codes ex 6815 10 10, ex 6902 10 00 en ex 6903 90 90 (ex 6903 90 20 vóór 1 januari 2004). van de gn-codes van hoofdstuk 69 (keramische producten) zou evenwel slechts gebruik mogen worden gemaakt voor gesinterde producten en dus niet voor het betrokken product, dat ongesinterd is. bovendien omvat gn-code 6815 10 10 producten waarvoor vooral het koolstofgehalte kenmerkend is, terwijl voor het betrokken product hoofdzakelijk het gehalte aan magnesiumoxide kenmerkend is. de invoer van het betrokken product onder deze codes zou dus als onaanvaardbaar moeten worden beschouwd. om in de toekomst onjuiste indeling te voorkomen en te waarborgen dat van de codes correct gebruik wordt gemaakt, werden de douaneautoriteiten hierop attent gemaakt met een speciaal formulier voor risicomelding.
(7) tutkimus osoitti, että tarkasteltavana olevaa tuotetta tuotiin tutkimusajanjakson aikana myös cn-koodeja ex 6815 10 10, ex 6902 10 00 ja ex 6903 90 90 (ex 6903 90 20 ennen 1 päivää tammikuuta 2004) käyttäen. keraamiset tuotteet käsittävän 69 ryhmän cn-koodeja olisi kuitenkin käytettävä vain poltettujen tuotteiden tapauksessa eikä tuotaessa tarkasteltavana olevaa tuotetta, joka on polttamaton. cn-koodin 6815 10 10 tuotteet puolestaan ovat pääosin hiilestä valmistettuja, kun taas tarkasteltavana oleva tuote sisältää ennen kaikkea magnesiumoksidia. tästä syystä tarkasteltavana olevan tuotteen tuontia näitä cn-koodeja käyttäen ei voida pitää hyväksyttävänä. jotta tulevaisuudessa voitaisiin välttää luokitteluvirheet ja varmistaa, että koodeja käytetään oikein, asiasta on ilmoitettu tulliviranomaisille erityisellä riskitietolomakkeella.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
