Results for kopieer dit onder de folder translation from Dutch to Finnish

dit onder toezicht van de bevoegde autoriteit gebeurt;
toimivaltainen viranomainen valvoo menettelyä,

dank u dat u dit onder de aandacht heeft gebracht.
kiitoksia siitä, että korostitte asiaa.

dubbelklik om door de folder te bladeren
avaa kansio kaksoisnapsautuksella

i) dit onder toezicht van de bevoegde autoriteit gebeurt;
i) toimivaltainen viranomainen valvoo menettelyä,

maar terecht of onterecht valt dit onder de bevoegdheid van de lidstaten.
oikein tai väärin, tämä kuuluu kuitenkin jäsenvaltioiden toimivallan alaisuuteen.

ik vind het ook goed dat dit onder het oostenrijkse voorzitterschap van de raad gebeurt.
- edistää nuorten osallistumista euroopan rakentamiseen nuorisovaihdoilla, ja lopuksi,

dertig jaar geleden heeft generaal de gaulle dit onder de aandacht gebracht.
tämän toi julki kenraali de gaulle kolmekymmentä vuotta sitten.

het is dan ook dienstig activiteiten die dit onder de aandacht brengen, te bevorderen.
sen vuoksi on aiheellista edistää toimia, joilla huomio kohdistetaan tähän kysymykseen.

31 een politiek akkoord te hebben bereikt over dit onder
komissio hyväksyi euroopan unionin venäjän federaation kanssa ylläpitämien suhteiden tiivistämisen yhteydessä 31 päivänä toukokuuta2tiedonannon euroo pan unionin ja venäjän federeiation välisien suhteiden tulevaisuudesta.

zweden tot de zover het instellingsbesluit dit onder¬ schap van
eta-sopi- yhteisöjen perustamien elimien tuloja tämissäätiön,

voor het huidige werkgelegenheidsbeleid betekent dit onder andere het volgende:
nykyisissä työllisyyspolitiikoissa pitää pyrkiä muun muassa seuraaviin:

aan gezien dit onder de bevoegdheden van de afzonderlijke lidstaten valt, kunnen wij dergelijke amendementen niet steunen.
siksi nämä ajoneuvot on mahdollisimman pian saatettava hiilidioksidipäästöjen alentamiseen tähtäävän yhteisön strategian piiriin.

noch de europaovereenkomst, noch het witboek, behelzen bepalingen over dit onder werp.
valkoiseen kirjaan sisältyvät ensimmäinen vaihe, toimenpiteet eurooppasopimuksen pe-

b) de groep stelt een rapport op met de resultaten van het jaarverslag en verspreidt dit onder de leden.
b) ryhmä laatii kertomuksen, johon sisällytetään vuosikatsauksen päätelmät, ja jakaa sen jäsenille.

grote kranten krijgen in cuba geen accreditering voor deze grote gebeurtenis en ik wilde dit onder de aandacht van de raad brengen.
toinen tuhoisa seuraus on, että tämä käytäntö johtaa lisäsaaliisiin, joiden myyminen saattaa paikalliset markkinat epätasapainoon.

de denen vinden een europese wetgeving niet noodzakelijk, maar wij zijn blij dat dit onder-
neuvostolta kysytään, mitä se aikoo tehdä 22. tammikuuta 1998 mennessä, jotta vältyttäisiin kreikan po

ing streeft ernaar nederland zo snel mogelijk terug te betalen en zal haar aflossingen versnellen als dit onder de heersende financiële omstandigheden voorzichtig is.
ing:n tavoitteena on suorittaa takaisinmaksu alankomaille mahdollisimman nopeasti, ja ing nopeuttaa maksuja, jos se voi vallitsevissa rahoitusoloissa vakavaraisuuden säilyttäen tehdä niin.

ing streeft ernaar de nederlandse staat zo snel mogelijk terug te betalen en zal haar aflossingen versnellen als dit onder de heersende financiële omstandigheden voorzichtig is.
ing:n tavoitteena on suorittaa takaisinmaksu alankomaille mahdollisimman nopeasti, ja ing nopeuttaa maksuja, jos se voi vallitsevissa rahoitusoloissa vakavaraisuuden säilyttäen tehdä niin.

ik denk dat het belangrijk is dit onder de aandacht te brengen en ik wil graag onderstrepen dat er. wellicht meer van dit soort maatregelen te nemen zijn.
toiveena on se, että jäsenvaltioilla olisi tilaisuus oppiajotakin paitsi toistensa ehdotuksista myös parlamentin poh dinnoista, joita arvostetaan erityisesti, ja tietysti neuvoston omien komiteoiden pohdinnoista.

vrouwen hebben spontaan doeltreffende acties voor duurzame ontwikkeling ondernomen, ruim voordat internationale conferenties dit onder de aan dacht brachten en voordat de term zelfs bestond.
intia uttar pradeshin osavaltion kylien naiset pe rustivat 30 vuotta sitten c/zipfco-liikkeen.