Results for kortetermijnfluctuaties translation from Dutch to Finnish

financiering voor kortetermijnfluctuaties van de exportopbrengsten
vientituloissa lyhyellÄ aikavÄlillÄ tapahtuvan vaihtelun rahoitus

betreffende de herziening van de financieringsvoorwaarden in geval van kortetermijnfluctuaties van de exportopbrengsten
vientituloissa lyhyellä aikavälillä tapahtuvan vaihtelun rahoitukseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen tarkistamisesta

de werking van het stelsel voor de financiering in geval van kortetermijnfluctuaties van de exportopbrengsten moet worden verbeterd en er moet voor worden gezorgd dat de doelstellingen beter verwezenlijkt worden,
vientituloissa lyhyellä aikavälillä tapahtuvan vaihtelun rahoitusjärjestelmän toimivuutta olisi parannettava, jotta se vastaisi paremmin tarkoitustaan,

de partijen erkennen dat dalingen van de exportopbrengsten als gevolg van kortetermijnfluctuaties de ontwikkelingsfinanciering en de tenuitvoerlegging van het macro-economisch en sectoraal beleid in gevaar kunnen brengen.
osapuolet tunnustavat, että lyhyen aikavälin vaihtelusta johtuvat vientitulojen menetykset voivat vaarantaa kehitysrahoituksen sekä makrotaloudellisten ja alakohtaisten politiikkojen täytäntöönpanon.

inzake de herziening van de financieringsvoorwaarden voor kortetermijnfluctuaties van de exportopbrengsten (bijlage ii van de in cotonou ondertekende acs-eg-partnerschapsovereenkomst)
vientitulojen lyhytaikaisen vaihtelun rahoitusehtojen tarkistamisesta (cotonoussa allekirjoitetun akt–ey-kumppanuussopimuksen liite ii)

binnen de totale toewijzing voor de nationale indicatieve programma’s stelt de commissie jaarlijks voor alle acs-staten een toewijzing vast voor steun in geval van kortetermijnfluctuaties van de exportopbrengsten.
komissio määrittelee vuosittain maaohjelmien rahoitukseen tarkoitettujen määrärahojen puitteissa kaikki akt-valtiot kattavan määrärahan, josta myönnetään tukea vientitulojen lyhyen aikavälin vaihtelun perusteella.

d) directe uitbetalingen in de vorm van begrotingssteun, steun voor sectorale programma's, steun voor schuldverlichting en steun om kortetermijnfluctuaties van de exportopbrengsten te dekken.
d) suorat maksut talousarviotuen, alakohtaisille ohjelmille kohdennettavan tuen, velkahelpotustuen sekä vientitulojen lyhytaikaisten vaihtelujen tasoittamiseksi annettavan tuen yhteydessä.

het verschil ten opzichte van de gemiddelde langetermijnrente in het eurogebied was in de aanloop naar de toetreding tot erm ii in juni 2004 al aanzienlijk kleiner geworden. vervolgens is het verschil verder teruggelopen van circa 55 basispunten in de periode rond de toetreding tot erm ii tot circa 25 basispunten in maart 2006, hetgeen er, samen met een aantal andere factoren, op wees dat het macro-economische beleid van litouwen geloofwaardig werd gevonden. aangezien de langetermijnrente voor litouwen de rente op de primaire markt weerspiegelt, waren de kortetermijnfluctuaties van het renteverschil grotendeels een uitvloeisel van de volatiliteit van de langetermijnrente in het eurogebied.
ero euroalueen keskimääräisiin pitkiin korkoihin kaventui selvästi ennen erm ii:een liittymistä kesäkuussa 2004. myöhemmin ero on supistunut edelleen noin 55 peruspisteestä erm ii:een liittymisen aikoihin noin 25 peruspisteeseen maaliskuussa 2006, mikä kertoo – muiden tekijöiden lisäksi – liettuan talouspolitiikan uskottavuudesta. koska liettuan pitkät korot perustuvat perusmarkkinakorkoihin, korkoeron lyhytaikaiset vaihtelut johtuivat lähinnä euroalueen pitkien korkojen volatiliteetistä.