Results for kunstje translation from Dutch to Finnish

daardoor was het voor uck-misdadigers een koud kunstje om de fyrom binnen te dringen en daar de alom bekende situatie te creëren.
lisäksi ne selvästi, joskin välillisesti hyväksyivät periaatteessa uck: n rikollisten joukkojen soluttautumisen entiseen jugoslavian tasavaltaan makedoniaan( ejtm) ­ elleivät suorastaan kannustaneet sitä.

het is natuurlijk een koud kunstje dermate strenge voorwaarden en beperkingen in te voeren dat ongelukken, theoretisch tenminste, nauwelijks nog kunnen voorkomen.
olisi tietysti hyvin helppoa asettaa sellaiset rajat ja rajoitukset, että teoriassa suljettaisiin pois lähes kaikki onnettomuudet.

het is trouwens een koud kunstje na te gaan dat, elke keer als het vredesproces weer op gang leek te komen, de aanhangers van het terrorisme prompt in actie kwamen.
on muuten helppo todistaa, että joka kerta kun rauhanprosessi oli käynnistymässä uudelleen, terroristiset ääriainekset ryhtyivät toimiin.

deze is veel te soepel en het is voor de brand stichtersmaffia en hun medeplichtigen, de grote belangen in het bouwwezen, een koud kunstje om daar een gaatje in te vinden.
se on katastrofi, joka on vaikuttanut välittömästi miljoonien turkkilaisten toimentuloedellytyksiin, ja siksi on välttämätöntä, että annamme apua konkreettisesti ja nopeasti.

het is een koud kunstje voor mij om iemand naar de mond te praten. de commissie had zonder meer reeds in april de amendementen van het parlement kunnen overnemen en daar een nieuwe tekst van kunnen maken voor de raad.
parlamentin jo huhtikuussa tekemät tarkistukset olisi voitu hyväksyä, liittää tekstiin, jättää neuvostolle ja sitten olisin voinut vastata hyvin yksinkertaisesti, että asia kuuluu neuvostolle.

als de derde landen hier niet mee instemmen, wordt heel de richtlijn ondermijnd. dan zullen er namelijk bij de tenuitvoerlegging geen uniforme voorwaarden heersen tussen lidstaten en derde landen, en dan zal het een koud kunstje zijn om in real time aanzienlijke sommen spaargeld over te maken.
niiden torjuminen vaarantaisi direktiivin koko perustan, sillä jos sen toteuttamishetkellä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliset olot eivät ole yhdenmukaiset, yhdenmukaisten säästöosuuksien siirto reaaliajassa onnistuisi helposti.

het is een koud kunstje om altijd maar te vragen om meer' desintegratie', maar er is geen hond die een' gedesintegreerd? en multinationaal concurrentiesysteem op juiste wijze weet te reguleren.
on helppoa vaatia hajauttamaan markkinoita aina vain enemmän, mutta kukaan ei tiedä, miten säännellä asianmukaisesti kilpailuun perustuvaa, hajautettua ja monikansallista järjestelmää.