Results for laboratoriumcapaciteit translation from Dutch to Finnish

in de nodige laboratoriumcapaciteit te voorzien
riittävä laboratoriokapasiteetti

laboratoriumcapaciteit voor het aanpakken van cybermisdaad op nucleair gebied.
ydinturvaan kohdistuvaa tietoverkkorikollisuutta koskevat laboratoriovalmiudet

gebied 7: laboratoriumcapaciteit voor het aanpakken van cybermisdaad op nucleair gebied
ala 7: ydinturvaan kohdistuvaa tietoverkkorikollisuutta koskevat laboratoriovalmiudet

uitbreiding van de laboratoriumcapaciteit met betrekking tot de voedselveiligheid en veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden.
sen on vahvistettava laboratoriokapasiteettia elintarviketurvallisuuden, eläinlääkinnän ja kasvinsuojelun aloilla.

de laboratoriumcapaciteit op het gebied van de voedselveiligheid en op het veterinaire en fytosanitaire domein versterken.
sen on vahvistettava laboratoriokapasiteettia elintarvikkeiden turvallisuuden, eläinlääkinnän ja kasvinsuojelun aloilla.

oprichting van een fytosanitaire instantie met voldoende personeel, en het creëren van de nodige laboratoriumcapaciteit voor de fytosanitaire diensten.
henkilöstömäärältään riittävän kasvinsuojeluviranomaisen perustaminen ja kasvinsuojeluyksikköjen riittävän laboratoriokapasiteetin varmistaminen.

de commissie zal de lidstaten naar hun mening vragen over enkele vraagstukken in verband met laboratoria, met name over het delen van laboratoriumcapaciteit, en zal de lijst van erkende laboratoria publiceren.
komissio kuulee jäsenvaltioita laboratorioihin liittyvistä kysymyksistä, erityisesti laboratoriokapasiteetin jakamisesta, ja julkaisee luettelon hyväksytyistä laboratorioista.

e) het moet beschikken over de nodige laboratoriumcapaciteit in eigen officiële laboratoria of afspraken hebben met andere laboratoria op zijn grondgebied, om snel de nodige tests te kunnen verrichten;
sillä on tutkimusten nopeaa toteuttamista varten laboratoriovalmiudet omissa virallisissa laboratorioissaan tai vastaavat järjestelyt muiden kansallisten laboratorioiden kanssa;f)

zij over een aangepaste laboratoriumcapaciteit voor tests en over voldoende personeel met passende kwalificaties en ervaring beschikken, of daarop een beroep kunnen doen, om de officiële controles en controletaken doelmatig en correct te kunnen uitvoeren;
niillä tai niiden käytössä on riittävä laboratoriokapasiteetti testausta varten ja riittävästi pätevää ja kokenutta henkilöstöä, jotta virallinen valvonta ja valvontavelvollisuudet voidaan hoitaa tehokkaasti ja tosiasiallisesti;

de beschikbare faciliteiten en diensten kunnen worden gekwantificeerd qua niveau van de dienstverlening, laboratoriumcapaciteit en soorten analytische werkzaamheden; in voorkomend geval kan worden vermeld welke gemeenschappelijke middelen op nationaal of regionaal niveau beschikbaar zijn en welke bevoegde autoriteiten daarvan gebruikmaken.
käytössä olevat tilat ja palvelut voidaan kuvata määrällisesti ilmoittamalla palvelun taso, laboratoriokapasiteetti ja analyyttisen toiminnan laajuus ja tarvittaessa keskus- ja aluetason osalta niin, että ilmoitetaan tiloja/palveluita käyttävien toimivaltaisten viranomaisten lukumäärä.

de organisatie van de bevoegde veterinaire autoriteit en de inspectiediensten ervan, de bevoegdheden van deze diensten, het toezicht erop en de middelen waarover zij beschikken, met inbegrip van personeel en laboratoriumcapaciteit, om de nationale wetgeving doeltreffend toe te passen;
toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen ja sen tarkastusyksiköiden organisaatio, näiden yksiköiden valtuudet, niihin kohdistuva valvonta sekä niiden käytettävissä olevat mahdollisuudet soveltaa kansallista lainsäädäntöä tehokkaasti, henkilöstö ja laboratoriovalmiudet mukaan luettuina;

klinische en laboratoriumdiagnose maken deel uit van het informatiebeheer. doel is onbekende agentia te identificeren en bekende agentia te bevestigen. de lidstaten zijn verantwoordelijk voor de diagnose; de gemeenschap voorziet, via de referentielaboratoria en het europees centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, in een pan-europees samenwerkingsplatform voor laboratorium-en kwaliteitsprocedures, de verzameling van klinische gegevens en secundaire bevestiging, dat echter verder moet worden verbeterd. de lidstaten moeten over de nodige laboratoriumcapaciteit beschikken. in gevallen die de nationale capaciteit te boven gaan of indien geen nationale capaciteit beschikbaar is, moet tussen laboratoria in de eu worden samengewerkt om in de hele eu over de nodige capaciteit te beschikken.
kliinisiin ja laboratoriotutkimuksiin perustuvat diagnoosit ovat osa tiedonhallinnan organisointia sekä tuntemattomien taudinaiheuttajien määrittämiseksi että tunnettujen taudinaiheuttajien vahvistamiseksi. jäsenvaltiot ovat vastuussa diagnoosista, ja yhteisö tarjoaa vertailulaboratorioiden kautta yhdessä tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen kanssa eu:n laajuisen yhteistyöfoorumin laboratorio-ja laadunvarmistusmenettelyjä varten kliinisen tiedon ja sekundaaristen vahvistusten keräämiseksi. sitä on kuitenkin tarpeen vielä kehittää. jäsenvaltioiden tasolla on oltava laboratoriokapasiteettia, ja kysymyksissä, jotka ylittävät kansallisen kapasiteetin tai joissa kansallista kapasiteettia ei ole, yhteistyö laboratorioiden välillä yhteisön alueella on organisoitava, jotta varmistetaan kattava valmius koko eu:n alueella.