Results for langetermijnprogramma translation from Dutch to Finnish

een dergelijke actie moet worden gevolgd door een langetermijnprogramma voor wederopbouw gericht op duurzame ontwikkeling van de regio.
"perustuslain olisi pitänyt osoittaa unionin hallitsevan rahoitusmarkkinoita, eikä vain alistuvan niille", sanoi wurtz.

bij veel governanceregelingen op regionaal niveau is dit het geval, maar leader is een langetermijnprogramma dat is afgestemd op integratie.
monissa alueellisissa hallintajärjestelyissä voi olla näin, mutta leader on pitkän aikavälin ohjelma, jolla pyritään ”valtavirtaistamiseen”.

als laatste stap in het langetermijnprogramma voor de uitbouw van de luchthaven werd in 2002 de gedetailleerde planning van de nieuw te bouwen zuidbaan aangevat.
lentoaseman pitkän aikavälin laajennusohjelman viimeisenä vaiheena aloitettiin vuonna 2002 eteläisen kiitoradan uudelleenrakentamisen suunnittelu.

ten eerste is het parlement van oordeel dat de financiering van een langetermijnprogramma van deze omvang niet jaarlijks afhankelijk kan worden gesteld van niet gebruikte begrotingslijnen.
ensiksi: parlamentti katsoo, että näin laaja ja pitkäkestoinen ohjelma ei voi olla riippuvainen kunkin vuoden talousarvion sattumanvaraisuuksista.

de begrotingscommissie heeft er echter op gewezen dat deze oplossing- en dat geef ik grif toe- niet echt geschikt is voor een langetermijnprogramma.
kuten budjettivaliokunta on huomauttanut, tämä ratkaisu, myönnän sen muitta mutkitta, ei tosiasiassa kuitenkaan sovellu pitkän aikavälin ohjelmaan.

verder dringt het comité aan op een nieuwe, jaarlijks goed te keuren begrotingslijn ten bate van een langetermijnprogramma, waarbij gezorgd moet worden voor een evenwichtige verdeling van de middelen.
komitea kehottaa muuttamaan vuosittain hyväksyttävän budjettiotsakkeen pitkän aikavälin ohjelmaksi.

- cafe moet worden opgevat als een geïntegreerd langetermijnprogramma, dat gericht is op de ontwikkeling van maatregelen om de kwaliteit van de lucht in de eu te verbeteren;
• cafen tulee olla yhdennetty pitkän aikavälin ohjelma, joka on suunnattu eu:n ilmanlaatua parantavien välineiden kehittämiseen • cafessa ei saa rajoittua yhdenmukaistamaan nykyistä kehitystä (etenkään lainsäädännön alalla), vaan sen on oltava dynaaminen ohjelma, jolla eu:n päätöksentekoprosesseja hallinnoidaan aktiivisesti. • cafe-ohjelma on jäsenneltävä tarkoin määriteltyihin ajanjaksoihin

de voornaamste taak. als nationaal instituut voor normalisatie, is de tenuitvoerlegging van een langetermijnprogramma voor de overname van fundamentele europese normen, teneinde te zorgen voor de efficiënte tenuitvoerlegging van het acquis.
sen vastuulla on jatkossa ymp-toimenpiteiden täytäntöön pano.

de eu heeft in juni in het kader van haar langetermijnprogramma voor de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (glb) vergaande maatregelen ingevoerd om de suikerprijzen te verlagen en een einde te maken aan overproductie.
eu-maiden hallitukset ja euroopan parlamentti ovat tehneet merkittävän sopimuksen palvelualan markkinoiden avaamisesta.

de commissie zal erop toezien dat bij dit project voldoende rekening wordt gehouden met de milieuaspecten en dat haar eventuele financiële steun een stimulans vormt die ertoe bijdraagt dat de werkzaamheden leiden tot de aanleg van een verbindingslijn met grote capaciteit, worden geïntegreerd in een langetermijnprogramma waarvan de economische haalbaarheid is verzekerd, en op basis van grensoverschrijdende samenwerking worden uitgevoerd.
laajentamalla hanketta tällä tavoin se voidaan liittää aiempaa paremmin italian niemimaan suurkaupunkeihin ja teollisuusalueisiin. hanke vastaa tämänhetkisiä tai tulevia investointeja, jotka on tarkoitus tehdä ennen vuotta 2007.

-een effectieve aanpak — op basis van de door alle partijen erkende millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling — van de nieuwe mondiale, grensoverschrijdende uitdagingen, met name de bestrijding van armoede, overdraagbare ziekten en de aantasting van het milieu, in het bijzonder door de dialoog over de bescherming van het klimaat en de vervoersemissies te stimuleren; gelooft in dit verband dat de tsunami-ramp de gelegenheid biedt voor een gemeenschappelijke, gecoördineerde actie voor bijstand en hulp aan de getroffen landen parallel aan de vn, hetgeen moet worden gevolgd door een langetermijnprogramma van herstel en wederopbouw gericht op duurzame ontwikkeling van de regio;
-tarve vastata tehokkaasti — vuosituhannen vaihteen kehitystavoitteiden yhteiseltä pohjalta — uusiin kansalliset rajat ylittävään maailmanlaajuisiin haasteisiin, joita ovat esimerkiksi köyhyyden vähentäminen, tartuntataudit ja ympäristön tilan huononeminen, erityisesti edistämällä ilmastonsuojelua sekä liikenteen päästöjä koskevaa vuoropuhelua; uskoo tässä yhteydessä, että hyökyaaltokatastrofi antaa mahdollisuuden toteuttaa tuhon kohteeksi joutuneissa maissa yhteisiä ja yhdenmukaisia avustus-ja hätäaputoimia ja yhdistyneiden kansakuntien puitteissa, sillä näiden toimien jälkeen on aloitettava alueen kestävään kehitykseen tähtäävä pitkän aikavälin kunnostus-ja jälleenrakennusohjelma;