Results for lay out schéma translation from Dutch to Finnish

cover lay-out
kaapelin suojakouru

lay-out van de gebruikersinterface
käyttöliittymän asettelu

gedrukte-schakeling lay-out
painetun piirin kuvio

4) documentatie, bijv. lay-out, drukwerk;
4) asiakirja-aineisto: esimerkiksi taittoja painatus

truecrypt verhinderde het veranderen van de toetsenbord lay-out.
truecrypt torjuu näppäimistön ulkoasu muutokset.

(5) de lay-out van de nieuwsbrief van europa is
(5) onko euroopan naisten kirjeen tekstiasu mielestäsi

de wijzigingen hebben voornamelijk betrekking op de lay-out en de uiterlijke kenmerken.
muutokset koskevat lähinnä ulkoasua ja fyysisiä ominaisuuksia.

lees het formulier zorgvuldig na en controleer de lay-out en de algemene presentatie op papier.
oikolue lomake huolellisesti ja tulosta se tarkistaaksesi muotoilun ja ulkoasun.

het rapport moet de hierna beschreven onderwerpen bestrijken en zo nauw mogelijk de voorgestelde lay-out volgen.
raportin tulee kattaa jäljempänä yksilöidyt aiheet, ja siinä on noudatettava ehdotettua muotoa mahdollisimman tarkasti.

de verenigde naties hebben richtsnoeren opgesteld betreffende een gemeenschappelijk kader en een gemeenschappelijke lay-out voor handelsdocumenten.
yhdistyneet kansakunnat on laatinut kaupallisten asiakirjojen yhteisiä puitteita ja ulkoasua koskevat suuntaviivat.

d) de zo uniform mogelijke lay-out en inhoud van het in artikel 2 bedoelde etiket;
d) edellä 2 artiklassa tarkoitetun merkinnän malli ja sisältö; merkintöjen on oltava malliltaan mahdollisimman yhdenmukaisia;

de lay-out van de rekening voor financiële transacties van het buitenland is identiek aan die van de financiële rekening van de institutionele sectoren.
kotitalouksien osuus henkivakuutusrahastoista vakuutusmaksu- ja korvausvastuu

4. de bevoegde autoriteiten van de lidstaten stellen de formulieren volgens bijgaande modellen ter beschikking van de betrokkenen. de formulieren zijn in alle officiële talen van de gemeenschap in dezelfde lay-out beschikbaar, zodat alle geadresseerden de gedrukte formulieren in hun eigen taal kunnen ontvangen.
4. jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava asianomaisten saataville liitteenä olevien mallien mukaiset lomakkeet. kyseisten lomakkeiden on oltava saatavilla yhteisön virallisilla kielillä, ja eri toisintojen on oltava asettelultaan täysin identtisiä, jotta jokaisen, jolle lomake on osoitettu, on mahdollista saada painettu lomake omalla kielellään.