Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met een lichtdoorlatendheid van meer dan 93 %,
jonka valonläpäisy on enemmän kuin 93 %,
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
deze proef heeft tot doel na te gaan of de normale lichtdoorlatendheid van veiligheidsruiten boven een bepaalde waarde ligt.
tämän testin tarkoituksena on määrittää, ylittääkö turvalasin tavanomainen valonläpäisykyky määrätyn arvon.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
deze proef heeft tot doel na te gaan of de lichtdoorlatendheid van ruiten van gelaagd glas, kunststofglas en met kunststof bekleed glas na langdurige blootstelling aan straling duidelijk afneemt, dan wel of de ruit duidelijk verkleurt.
tämän testin tarkoituksena on määrittää, vähentyykö laminoidun lasin, lasi-muovilasin tai muovipinnoitteisen lasin valonläpäisykyky merkittävästi tai muuttuuko lasin väri merkittävästi pitkäaikaisesta altistumisesta säteilylle.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
„lens”: het buitenste lichtdoorlatende gedeelte van het koplicht (de unit);
”linssillä” tarkoitetaan ajovalaisimen (ajovalaisinyksikön) uloimmaista osaa, joka lähettää valoa valaisevan pinnan kautta,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 12
Quality: