Results for liefst translation from Dutch to Finnish

en liefst dubbel minus berlijn.
ja mieluiten berliini kahden miinuksen kanssa.

dit programma telt maar liefst 130 prioriteiten.
uusi tuote saadaan kyllä aikaiseksi, mutta ei ole rahaa ke hitellä sitä edelleen.

1338 (maar liefst 92 méér dan in 1996).
komissio käsitteli 1338 tapausta, eli 92 enemmän kuin vuonna 1996.

deze kortingenstegen van 9 tot maar liefst 35 %.
alennukset olivat 9–35 prosenttia.

ik wil liefst geen beperking zien van deze verlengingsmogelijkheid.
en haluaisi mielelläni mitään rajoitusta tähän pidentämismahdollisuuteen.

zo ja, hoe aten ze die dan het liefst? 3.
ja jos tunnettiin, niin mikä oli siellä mieluisin tapa valmistaa kalaa? 3.

maar liefst vier maal is daar een stokje voor gestoken.
pahoittelemme sitä, ettemme voi matkustaa t? et? eniaan.

maar liefst 700 men sen hebben de ¡nfostands bezocht.
suomessa lapin tietokeskus piti tavaratalossa torniossa tiedotuspistettä, jossa kävi 700 ihmistä.

bibliotheken moeten met de tijd meegaan en het liefst voorlopen.
kumpikin näistä edellytyksistä on nyt muuttunut.

sommige begrotingslijnen zijn met maar liefst 49 % omhoog gegaan.
joidenkin budjettikohtien summa on jopa kasvanut 49 %.

de tabletten moeten het liefst in hun geheel worden doorgeslikt.
combivir- tabletti voidaan ottaa ruuan kanssa tai ilman ruokaa.

het liefst zullen wij zien dat de bank sector zelf gedragscodes formuleert.
luottamus valuuttaan merkitsee luottamusta euron arvoon.

dus daarom dat de commissie dus liefst deze mogelijkheid zou willen bewaren.
siksi komissio haluaa mielellään säilyttää tämän mahdollisuuden.

maar liefst 650 afgestudeerden hebben baat gevonden bij dit project, wat opnieuw een
vaikka rakennerahastojen hallinnoinnissa on te hottomuutta, rahastot kuitenkin ovat eu:n tärkein työllisyyttä parantava väline.

die zouden het liefst in het nieuwe millennium weer middeleeuwse toestanden zien opleven.
nyt vuosituhannen lopulla ne olisivat kaiketi halunneet mieluummin herättää uudelleen henkiin keskiaikaisen ammattikuntalaitoksen.

een samenwerking tussen de laatste zelfstandige ondernemers maken wij liefst zo moeilijk mogelijk.
teemme yhteistyön viimeisten itsenäisten yrittäjien kesken niin vaikeaksi kuin mahdollista.

de dieren dienen voorzichtig, en liefst zo weinig mogelijk, te worden gehanteerd.
käsittelyssä on noudatettava varovaisuutta ja se on pidettävä mahdollisimman vähäisenä.

wij moeten de vereiste meerderheid van maar liefst 95% voor alle belangrijke besluiten afschaffen.
kaikkia tärkeitä päätöksiä koskeva 95 prosentin enemmistön vaatimus on poistettava.

de hete zomer eiste mogelijk maar liefst 35 000 levens, voornamelijk in zuid-europa.
kuuma kesä vaati mahdollisesti jopa 35 000 kuolonuhria, lähinnä etelä-euroopassa.

e­mall: patrick.fourauette@da23.cec.be gen maar liefst 3700 zakenafspraken gemaakt.
kokouksessa osoitettiin, että amerikkalaiset ja eurooppalaiset pk­yritykset ovat ottaneet tähän mennessä järjestetyt kumppa­nuustapahtumat vastaan hyvin myönteisesti, koska näiden ta­pahtumien yhteydessä pidettiin 3700 liiketapaamista vuonna 1998.