Results for loopbaantrajecten translation from Dutch to Finnish

elk niveau dient in principe via een veelheid van onderwijs- en loopbaantrajecten bereikbaar te zijn.
kun painopiste siirretään oppimistuloksiin,

het voorziet in nieuwe loopbaantrajecten en mogelijkheden voor mobiliteit tussen de academische wereld en de private sector en in innovatieve regelingen voor bijscholing.
se tarjoaa uusia urapolkuja ja mahdollisuuden tiedeyhteisön ja yksityisen sektorin väliseen liikkuvuuteen sekä uudenlaisia järjestelmiä ammatillista kehittymistä varten.

de scheepvaartindustrie dient in overleg met de maritieme instituten en de sociale partners nog meer inspanningen te verrichten om loopbaantrajecten, beroepsopleidingtrajecten en taakinhouden te ontwikkelen die rekening houden met de mogelijkheden die na de baan op zee beschikbaar zijn in de ruimere maritieme sector.
alan olisi yhteistyössä merenkulkualan koulutuslaitosten ja työmarkkinaosapuolten kanssa tehostettava urakehitykseen, ammattikoulutukseen ja toimenkuvaan liittyviä toimia, joissa otetaan huomioon laajemmat tarjolla olevat mahdollisuudet merillä työskentelyn jälkeen.

jongeren vormen geen statische of homogene groep en hun eisen en expressiemiddelen zijn constant in ontwikkeling. het aandeel van de jongeren in de europese bevolking daalt en jongeren maken later de overstap naar de wereld van de volwassenen. het loopbaantraject van jongeren wordt steeds individueler en hun integratie op de arbeidsmarkt verloopt soms moeizaam. bovendien neemt de belangstelling van jongeren voor kwesties van algemeen belang af, wat ertoe kan leiden dat ze te weinig als burger actief zijn.
nuoret eivät ole muuttumaton eivätkä tasainen ryhmä, ja heidän vaatimuksensa ja ilmaisukeinonsa kehittyvät jatkuvasti. nuorten osuus euroopan väestöstä on vähenemässä ja siirtyminen aikuisuuteen tapahtuu aikaisempaa myöhemmässä vaiheessa. nuorten urakehitys on yhä eriytyneempää ja heidän siirtymisensä työmarkkinoille saattaa joskus olla hankalaa. myös nuorten kiinnostus julkisiin asioihin on vähenemässä, mikä saattaa luoda kansalaisvajeen.