Results for maar er kleeft ook een risico aan translation from Dutch to Finnish

maar er bestond wel een risico en dat wist men.
vaara oli kuitenkin olemassa, ja se tiedettiin.

maar er is ook een positieve visie.
toinen tulkintatapa on optimistinen.

maar er is ook een zuiver europese dimensie aan deze zaak.
asiaan liittyy kuitenkin myös selkeästi eurooppalainen ulottuvuus.

er bestaat ook een risico datfacturen kunstmatig worden opgedreven.
lisäksi on olemassa riski,ettälaskujenarvoasaatetaankeinotekoisesti nostaa.

maar daar zit wel een risico aan vast, en een groot risico.
yh denmukaistamisen ajatus on näin ollen enemmän tai vähemmän esillä.

het is lastig en onvermijdelijk, maar er zit ook een positief aspect aan.
osasyynä tähän on se seikka, että veto-oikeutta käytetään väärin.

aan al deze verwarring kleeft ook een heel naar aspect.
tässä sekasorrossa on jotakin aivan sopimatonta.

dat is terecht, maar er is ook een sociale dimensie.
niin pitää ollakin, mutta on olemassa myös sosiaalinen ulottuvuus.

er bestaat dan ook een risico dat deze op een discrimine­rende manier beperkingen stelt.
tämä saavutetaan hyvin nopeasti.

maar er is ook een ver­wijzing naar de bureaus voor technische bijstand.
mietinnössä viitataan kuitenkin myös teknisen avun toimistoihin.

maar er zijn ook een paar punten waar ik minder over te spreken ben.
mietinnössä on kuitenkin monia huolestuttavia asioita.

maar er zijn ook een paar zaken waarvoor men naar mijn mening moet oppassen.
olemme tietoisia siitä, että pelkkä direktiivi ei riitä.

maar er zal ook een voorlichtingscampagne voor burgers en bedrijven gelanceerd moeten worden.
genovassa käytiin laaja keskustelu myös ilmastonmuutoksesta.

maar er is ook een gebrek aan strategie wat betreft de belangrijke kwesties van het sociale en economische leven.
sellainen on kuitenkin myös talous- ja yhteiskuntaelämän suuriin kysymyksiin liittyvä strateginen vaje. haluaisin tässä yhteydessä ilmaista selkeästi, mikä tavoitteemme on.

maar er is ook een algemene behoefte voor de aanpak van andere dan industriële rampen.
yleisesti on myös tarvetta kiinnittää huomiota muihin riskeihin teollisuusriskien ohella.

dit zijn morele grenzen, maar er zijn ook een heleboel wettelijke grenzen. in overvloed.
lyhyesti, mainonta antaa väärän kuvan todellisuudesta ja se on luonnollisesti myös sen tarkoitus.

het aviaire influenzavirus kan in bepaalde omstandigheden ook een risico voor de menselijke gezondheid vormen.
lintuperäinen influenssavirus voi tietyissä olosuhteissa aiheuttaa riskin myös ihmisten terveydelle.

binnen de eld zijn wat verschillen, maar er is ook een aantal zaken waarover men het eens is.
hankkeelle on asetettu suuria toiveita, mutta vauhti uuden eurooppalaisen talouden synnyttämiseksi on liian hidas.

hoe kan men fouten voorkomen? goed, de mensen zijn gul, maar er is ook een hoop onervarenheid.
kuinka vältetään ne virheet, jotka johtuvat auttamishalusta, johon yhdistyy vähäinen kokemus?

als de huidige achteruitgang op de arbeidsmarkt aanhoudt, kan dit ook een risico vormen voor de geplande overschotten.
siksi saksan viranomaisten olisi huolehdittava siitä, että vuoden 200.3 talousarviota noudatetaan liukasti ja siinä ilmoitetut toimenpiteet toteute­taan perusteellisesti.