Results for maatregelen naar de concurrentie toe translation from Dutch to Finnish

gevolgen voor de concurrentie
vaikutukset kilpailuun

d)maatregelen naar aanleiding van de kwijting
d)vastuuvapautta seuraavat jatkotoimet

de concurrentie op de markt.
kilpailutilanne markkinoilla.

praktijk die de concurrentie beperkt
kauppaa rajoittava käytäntö

-de concurrentie kunnen vervalsen;
-ovatko toimenpiteet omiaan vääristämään kilpailua,

oostenrijk heeft verschillende maatregelen genomen om de concurrentie en het ondernemerschap te bevorderen.
itävallassa on toteutettu useita toimenpiteitä kilpailun ja yrittäjyyden edistä­miseksi.

5.1.3 genomen maatregelen naar aanleiding van de evaluatie ex post
5.1.3 jälkiarviointiin liittyvät säännökset

maatregelen naar aanleiding van het testen van hertachtigen
hirvieläinten testauksen jälkeiset toimenpiteet

sectie ii: maatregelen naar aanleiding van controles
ii jakso: valvonnan perusteella toteutettavat toimet

mevrouw sierra gonzález begint haar verslag met een verwijzing naar de concurrentie.
sen te kuulette varmasti vaalipiirissänne, valitsijoidenne keskuudessa.

naar allewaarschijnlijkheid werkt dit mediaconcentratie in de hand en belemmert het de concurrentie tussenomroeporganisaties.
tämä saattaa lisätä median keskittymistä ja estää tv-yhtiöiden välistäkilpailua.

5. het nemen van maatregelen naar aanleiding van de door deze enquêtecommissie vastgestelde verantwoor­delijkheden.
2.2.7 suositukset sisältyvät väliaikaisen tut kintavaliokunnan kertomukseen rikkomuksista tai epäkohdista yhteisön oikeuden sovel tamisessa bse-taudin yhteydessä, kuitenkaan rajoittamatta yhteisön ja kansallisten tuomioistuinten lainkäyttöä.

in dit verslag komt een aantal prioritaire maatregelen naar voren.
tällä hetkellä vain yhdellä kymmenestä aikuisesta on mahdollisuus osallistua elinikäiseen oppimiseen.

ten slotte is de concurrentie verbeterd door privatisering en grotere openheid naar de internationale handel toe.
erityisesti on tarpeen vahvistaa sääntelymekanismeja, jotka mahdollistaisivat markkinatalouden tehokkaan toiminnan.

in dat verband moet ook worden gekeken naar de onderlinge verwisselbaarheid en de concurrentie tussen die producten.
tältä osin on arvioitava myös kyseisten tuotteiden vaihdettavuutta keskenään ja niiden välistä kilpailua.

de concurrentie is intensief en er is sprake van een tendens naar bedrijfsconcentratie.
kilpailu on kovaa ja markkinoilla on suuntauksena yritysten keskittyminen.

a) het groeitempo van de uitvoer naar de markt van de concurrentie met de communautaire produkten plaatsvindt;
a) viennin määrän kasvaminen markkinoille, joilla yhteisön tuotteet kilpailevat,

maatregelen naar aanleiding van officiële controles van diervoeders en levensmiddelen uit derde landen
kolmansista maista peräisin olevien rehujen ja elintarvikkeiden virallisen valvonnan tuloksiin perustuva toiminta

betreffende door slovenië genomen maatregelen naar aanleiding van uitbraken van klassieke varkenspest in kroatië
slovenian toteuttamista toimenpiteistä klassisen sikaruton puhjettua kroatiassa

in gevallen van overdosering dienen de gangbare ondersteunende maatregelen naar behoefte te worden toegepast.
yliannostustapauksessa käytetään tarpeenmukaista elintoimintoja ylläpitävää perushoitoa.